匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 7 年前

英文翻譯 那些年我們一起追的女孩心得(懂英文請進)

請幫我中翻英 不要用GOOGLE YAHOO翻譯

真的懂英文 在回答 感謝

看完這部電影,雖然離我的時代有些差距,但還是會回想起國中的酸甜苦辣,

和朋友一起做過的事情,在國中時我覺得這些事很好玩,但現在卻覺得幼稚,

主角說了ㄧ句讓我印像深刻的話,那就是「人生就是要不停的戰鬥」,不管前方是否困難重重,我們都要大步向前邁進,就算多年以後回頭看看,覺得當年的自己怎麼那麼傻,也要勇敢面對去挑戰,青春就是不要留白。

1 個解答

評分
  • 闇風
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    看完這部電影,雖然離我的時代有些差距,但還是會回想起國中的酸甜苦辣,

    After seeing the movie, I recalled the memories when I was in junior high school, although there were some differences between now and then.

    和朋友一起做過的事情,在國中時我覺得這些事很好玩,但現在卻覺得幼稚,

    Things I had done with my friends were seemed to be a lot of fub, but now I think it childish.

    主角說了ㄧ句讓我印像深刻的話,那就是「人生就是要不停的戰鬥」,

    There's something the leading character said impressed me so much. He said, "Life is to keep on fighting."

    不管前方是否困難重重,我們都要大步向前邁進,就算多年以後回頭看看,覺得當年的自己怎麼那麼傻,也要勇敢面對去挑戰,青春就是不要留白。

    Whether there are difficulties waiting in front of us or not, we should still go forward with huge steps. Even if we find out how silly we were in the future, we should also face the challenges bravely. We should not leave our youth blank.

    2012-10-14 17:59:58 補充:

    Things I had done with my friends were seemed to be a lot of fun, but now I think it childish.

    抱歉打太快是 fun 非fub

    參考資料: 學英文很久了, me, me
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。