Shawn 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

論文裡面的其中一句不懂

It is a truism that the defining characteristic of L2 acquisition is the presence of a second language in the same mind as a first and that the characteristic of an L2 community is the use of additional languages to the first language.

怎麼翻都怪怪的,不了解其意思,拜託了。

全文

(句子在第一段倒數第二句)

http://homepage.ntlworld.com/vivian.c/Writings/Pap...

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    It is a truism that the defining characteristic of L2 acquisition is the presence of a second language in the same mind as a first and that the characteristic of an L2 community is the use of additional languages to the first language.

    「L2習得」 的決定性特徵,是心中存在第二語言,宛如第一語言一般;而 「L2社區」 的特徵,則是在第一語言之外,亦使用其他語言。 這兩點是不言而喻的。

還有問題?馬上發問,尋求解答。