Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

請問這首歌要如何翻成中文

I ain't got any worries and

I ain't got any money

But luck seems to follow

Wherever I go

When you said hello

My luck disappeared

You didn't even know I cared★I got my Kings and Aces

 And I'm winnin' at the races

 But I ain't lucky

 If you don't love me

 So maybe I'll keep tryin'

 Till my luck starts tumin'

 Till someday maybe you'd love me.★★Lucky-I can't be lucky in love

  All my four leaf clovers can't do me no good.

  Funny, just when I needed to be lucky

  Couldn't help but loving you

  Lovin' you...God good luck charms to offer

But they don't win you over

Better think of something else to do

But now I learned to love you

Don't know what to do

So hopelessly in love with you

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    很簡單阿,首先去GOOGLE瀏覽器,然後打翻譯機三個字按搜尋,然後點選GOOGLE翻譯,把你要翻譯的英文全部複製起來,就能幫您翻譯成中文了。

    我沒有得到任何後顧之憂,

    我沒有得到任何錢

    但運氣似乎遵循

    無論我到哪裡

    當你說你好

    我的運氣消失

    你甚至不知道自己在意

    ★我得到了我的國王和王牌

    我的比賽中

    但我不是幸運

    如果你不愛我

    所以,也許我會試著

    直到我的運氣開始tumin

    直到有一天,也許你會愛我。

    ★★幸運的,我不能幸運的愛

    我所有的四片葉子的三葉草,不能做我也不好。

    滑稽的,就當我是幸運的

    忍不住愛你

    愛你...

    上帝好運氣的魅力提供

    但他們不贏你

    仔細想想別的事做

    但現在,我學會了愛你

    不知道該怎麼做

    所以,不可救藥地愛上了你

    如果大大還有問題隨時提出來

    參考資料: GOOGLE翻譯
  • 匿名使用者
    9 年前

    我沒有得到任何後顧之憂,

    我沒有得到任何錢

    但運氣似乎遵循

    無論我到哪裡

    當你說你好

    我的運氣消失

    你甚至不知道自己在意

    ★我得到了我的國王和王牌

    我的比賽中

    但我不是幸運

    如果你不愛我

    所以,也許我會試著

    直到我的運氣開始tumin

    直到有一天,也許你會愛我。

    ★★幸運的,我不能幸運的愛

    我所有的四片葉子的三葉草,不能做我也不好。

    滑稽的,就當我是幸運的

    忍不住愛你

    愛你...

    上帝好運氣的魅力提供

    但他們不贏你

    仔細想想別的事做

    但現在,我學會了愛你

    不知道該怎麼做

    所以,不可救藥地愛上了你

還有問題?馬上發問,尋求解答。