求惡之娘 英文歌詞〈20點!

如題,請各位大大幫個忙

求VOCALOID鏡音的歌

惡之娘的英文歌詞〈英文翻譯〉

有20點~麻煩了!!感謝!!

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Once upon a time, in a land far, far away

    There was a Princess of age fourteen

    who reigned from the top

    of a cruel and despotic kingdom

    Gorgeously and luxuriously furnished

    She had a servant with a face very similar to hers

    Her pet horse’s name was Joséphine

    All and everything belonged to her

    ‘If I didn’t have enough money

    I’d extort it from the foolish people

    I’d eliminate

    Those who disobeyed me’

    “Now, now, you may kneel before me!”

    The flower of evil blooms so prettily

    with vivid colors

    The poor weeds surrounding it

    Ah, become its nourishment and wilt away

    The tyrant princess fell in love

    with a man in blue across the sea

    But he only had eyes for a lady in green

    from the neighboring kingdom

    Mad with jealousy, the Princess

    summoned her court members one day

    and with a quiet voice, she said,

    “You may annihilate the kingdom in green”

    Many homes were burnt down

    Many lives were lost

    The lament of the suffering people

    couldn’t reach the princess

    “Oh my, it’s tea time”

    The flower of evil blooms so prettily

    with crazy colors

    Even though it’s a very beautiful flower

    Ah, it has too many thorns, thus it’s untouchable

    To be able to overthrow the evil princess

    People finally rose up

    A female swordsman in red armor

    led the mobs of those folks

    The pent-up anger

    enclosed the entire kingdom

    The soldiers, tired by the years of war,

    were no match for it

    The palace was finally surrounded

    and her vassals fled

    The lovely and pretty Princess

    was finally captured

    “You insolent fools!”

    The flower of evil blooms so prettily

    with doleful colors

    The paradise for her

    Ah, crumbles so easily like a house of cards

    Once upon a time, in a land far, far away

    There was a Princess of age fourteen

    who once reigned from the top

    of a cruel and despotic kingdom

    不夠位OTZ補在意見

    2012-10-28 00:09:00 補充:

    The time of execution was three o’clock in the afternoon

    When the church bells tolled

    What did the person who was called a princess

    think in her prison cell alone?

    Finally the time had come

    and the bells tolled, announcing the end

    Without any regard for the public crowds

    2012-10-28 00:09:40 補充:

    She said this:

    “Oh my, it’s tea time”

    The flower of evil falls apart so prettily

    with vivid colors

    Afterwards, people said this:

    Ah, she was truly a daughter of evil

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    哦哦好棒好棒

    感謝這位英文高手!

    我看過許多歌詞,

    不論是網路上或mv〈?中的英文字幕

    都沒這個傳神~~

    有的只寫Bow down to me

    有的很正式可是降低親民性〈?地 寫了Queen

    大概會選你啦!!!

    不過為了精益求精,等待更佳解

    等個兩三天看看吧^___^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。