麗兒 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

宇達企業有限公司中翻英怎麼翻繹呢?

宇達企業有限公司中翻英怎麼翻繹呢?

2 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    宇達企業有限公司

    您可以用拼音直譯:

    Yuda Enterprise Co., Ltd.

    也可以採用寓意佳的諧音, 例如:

    Yes-Task Enterprise Co., Ltd.

    (Yes-Task意味著您所從事的是您所認為正確且樂意的工作)

    Unitact Enterprise Co., Ltd.

    (tact是機智練達, unitact是機智練達者的集合體)

    注意:

    千萬別用Judas, 因為這是聖經裡記載的門徒中出賣耶穌的人, 可能給人一個做生意誠信不足的印象.

    參考資料: 羅莉 - 翻譯經驗
    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Yuda enterprises limited

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。