玉榕 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

Beautiful girl 漢字翻成平假名

可以幫我把歌詞的漢字翻成平假名嗎??

我唱日文歌比較習慣看平假名,看羅馬拼音反而不太習慣...- -

例:狂(くる)いだした运命(さだめ) 漢字旁加括號翻在裡面

謝謝了!

歌手:松下優也

歌名:BEAUTIFUL GIRL

そう たとえば遠くに見える虹が

近づいてくほど遠ざかるだなんてよくある話で

鏡の向こうに映るあの娘はどんな顔をしてる?

向きあったらきっと見える let me testify that:

You're a beautiful girl

ありえない事ばかりの Days 重ねていても

気付いたら Past 通り過ぎてる

だから笑って cause you're so beautiful

涙の数だけ強くなれるなんてナンセンス

笑顔の数だけ幸せになれば良いから

鏡の向こうに映るあの娘が

もしも泣いていても・笑っていても

あっけなく世界がまわるなら:

You're a beautiful girl

楽しい事ばかりの Life じゃないとしても

気付いたら Past 乗り越えてる

だから笑って cause you're so beautiful

You'd better know how you're beautiful

You'd better know you're beautiful

I can testify

You're a beautiful girl

ありえない事ばかりの Days 重ねていても

気付いたら Past 通り過ぎてる

だから笑って cause you're so beautiful

You're a beautiful girl

楽しい事ばかりの Life じゃないとしても

気付いたら Past 乗り越えてる

だから笑って cause you're so beautiful

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    BEAUTIFUL GIRL

    圖片參考:http://www.music-lounge.jp/v2/common/im/uf/articl/...

    歌手:松下優也

    作詞:STY

    作曲:STY

    そう たとえば遠(とお)くに見(み)える虹(にじ)が

    近(ちか)づいてくほど遠(とお)ざかるだなんてよくある話(はなし)で

    鏡(かがみ)の向(む)こうに映(うつ)るあの娘(こ)はどんな顔(かお)をしてる?

    向(む)きあったらきっと見(み)える let me testify that:

    You're a beautiful girl

    ありえない事(こと)ばかりの Days 重(かさ)ねていても

    気付(きづ)いたら Past 通(とお)り過(す)ぎてる

    だから笑(わら)って cause you're so beautiful

    涙(なみだ)の数(かず)だけ強(つよ)くなれるなんてナンセンス

    笑顔(えがお)の数(かず)だけ幸(しあわ)せになれば良(い)いから

    鏡(かがみ)の向(む)こうに映(うつ)るあの娘(こ)が

    もしも泣(な)いていても・笑(わら)っていても

    あっけなく世界(せかい)がまわるなら:

    You're a beautiful girl

    楽(たの)しい事(こと)ばかりの Life じゃないとしても

    気付(きづ)いたら Past 乗(の)り越(こ)えてる

    だから笑(わら)って cause you're so beautiful

    You'd better know how you're beautiful

    You'd better know you're beautiful

    I can testify

    You're a beautiful girl

    ありえない事(こと)ばかりの Days 重(かさ)ねていても

    気付(きづ)いたら Past 通(とお)り過(す)ぎてる

    だから笑(わら)って cause you're so beautiful

    You're a beautiful girl

    楽(たの)しい事(こと)ばかりの Life じゃないとしても

    気付(きづ)いたら Past 乗(の)り越(こ)えてる

    だから笑(わら)って cause you're so beautiful

    圖片參考:http://www.music-lounge.jp/v2/common/im/uf/news/20...

    圖:松下優也

    ●如需試聽,請參考以下的網站:http://vlog.xuite.net/play/eTlVS21LLTUzODUwMjIuZmx...

    ●上述的平假名標音如同上面所述,請慢慢參考。這首歌是松下優也收錄於2012年8月29日所發行第11張單曲「SEE YOU」中的第二首歌曲「BEAUTIFUL GIRL」。附上這首歌的專輯封面以及相關資訊,也希望您會喜歡松下優也的歌。如果沒有其他問題的話,那我的回答就先到這裡,並祝您有個美好的一天~(◕)‿(◕)~。

    2012-10-21 01:38:35 補充:

    不好意思,系統似乎出了狀況,圖無法顯示,請多包涵。至於歌詞部分,就如回答所述,請您慢慢參考~(◕)‿(◕)~。

    參考資料: ~(◕)‿(◕)~
還有問題?馬上發問,尋求解答。