kiwi 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

麻煩幫忙翻譯此句英文,有10點謝謝!

splish,splash,scrub-a-dub

這是兒童繪本內的句子

圖片只知道是小朋友在洗澡

但是第一個單字就查不到意思了,再麻煩翻譯,謝謝!

已更新項目:

能用諧音告訴我怎麼念嗎?

我查第一個單字查不到音標???

我要念給小孩聽,謝謝!

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    splish-splash 是形容潑水的聲音

    Scrub-a-dub 是形容刷身體的動作.

    通常是一種對幼兒表達的一種旋律就好像我們對幼兒講話有時候也會用不同的表達方式.

    2012-10-22 20:14:20 補充:

    http://www.youtube.com/watch?v=cUWyODR1_sA

    Youtube thumbnail

    你可以看這個Youtube video, 知道如何發音.

    參考資料: m-w.com
  • Lv 6
    8 年前

    splish,splash,scrub-a-dub

    水花, 飛濺, 擦洗-A-DUB

    (是不是拼字有誤?)

    若是 "scrub-a-tub" > 洗刷一個浴缸

還有問題?馬上發問,尋求解答。