Ryan
Lv 5
Ryan 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

貿易英文vendor change

Vendor change with existing inventory.

請問這句是更換現有產品的供應商嗎?

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    Vendor change with existing inventory.

    這不是完整的句子, 而只是名詞+修飾語.

    這裡change不是動詞, 因為change是及物動詞缺受詞, 而且三單卻沒加s.

    vendor change是「廠商更換」, 一個複合名詞(compound noun).

    翻譯:

    保持現有庫存狀態下的廠商更換

    2012-10-25 21:24:03 補充:

    inventory是存貨; 庫存目錄/清單

    product/commodity才是產品

    參考資料: 羅莉 - 英文文法
  • 8 年前

    供应商换目前/原本的存货。

  • 8 年前

    供應商換了, 產品一樣.

還有問題?馬上發問,尋求解答。