大丸子 發問時間: 教育與參考考試 · 8 年前

請幫我翻英翻中..我的期中考課文

A: you’ll never guess what happened downtown just now

R: what?

A: I was driving along main street on my way home, and a man ran out in front of me…. With a gun

R: no way. You’re joking, right?

A: no, I’m not. I’d just done some shopping at the mall and I was coming home. He ran straight past the car.

R: wow. He had a gun? Are you all right? You look pretty stressed out.

A: I’m ok now. I don’t know what it was all about, though. I think maybe he had robbed the bank on the cornet because the alarm was going off and a lot of people were running out.

R: so, what happened to the guy? Did the police.

A: I don’t know. Two police officers were running after him, but when they got to my car he’s already disappeared.

R: that’s amazing. An armed robber- in out small town. It’s really scary, actually.

A: your’e telling me.

4.

See study buy disappear go look

A: I can’t find my cell phone. I think someone took it while I was study in the libeary.

B: Oh no. that’s terrible . are you sure?

A: yeah. I was look for a look, but when I went back to my desk, my cell phone

had sisapper.

B: that’s too bad. Nobody saw anything, did the they?

A: no, but I’m angry as I only bought it last month.

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    A: you’ll never guess what happened downtown just now

    你絕對猜不到剛剛發生了什麼事.

    R: what?

    怎麼了?

    A: I was driving along main street on my way home, and a man ran out in front of me…. With a gun

    我剛剛正要開車回家,一個男的突然跑到我面前...還帶著槍.

    R: no way. You’re joking, right?

    不可能吧.你在開玩笑對吧?

    A: no, I’m not. I’d just done some shopping at the mall and I was coming home. He ran straight past the car.

    沒有.我剛在購物中心買玩東西正準備回家.他就跑到我車子前面.

    R: wow. He had a gun? Are you all right? You look pretty stressed out.

    哇,他有槍?你還好吧?你看起來真的很累.

    A: I’m ok now. I don’t know what it was all about, though. I think maybe he had robbed the bank on the cornet( corner) because the alarm was going off and a lot of people were running out.

    我現在沒事了.我不知道到底發生了什麼事.我想大概那人剛搶了街角的那間銀行,因為警鈴大作而且一堆人跑了出來.

    R: so, what happened to the guy? Did the police(這句應該沒寫完).

    那傢伙後來呢?警察....

    A: I don’t know. Two police officers were running after him, but when they got to my car he’s already disappeared.

    我不知道.兩個警察在追他,但當他們趕到我車子這裡時,那傢伙早消失了.

    R: that’s amazing. An armed robber- in out(our) small town. It’s really scary, actually.

    太令人驚訝了.有個持槍搶匪在我們的小鎮上.真的是嚇死人了

    A: your’e telling me.

    說的沒錯.

    4.

    See study buy disappear go look

    A: I can’t find my cell phone. I think someone took it while I was study in the libeary ( library).

    我找不到我的手機.我想有人趁我在圖書館唸書時拿走了

    B: Oh no. that’s terrible . are you sure?

    喔,不.太可怕了.你確定嗎?

    A: yeah. I was look ( looking ) for a look, but when I went back to my desk, my cell phone

    had sisapper ( disappered) .

    確定.我正在找一本書.當我回到座位上,手機就不見了.

    B: that’s too bad. Nobody saw anything, did the they?

    太糟糕了.沒有人看見發生了任何事情嗎?

    A: no, but I’m angry as I only bought it last month.

    沒有.我生氣的是那手機我上個月才剛買的

還有問題?馬上發問,尋求解答。