匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請幫我日文翻譯成中文(圖片中的日文)

這幾天玩了一個日文的遊戲 , 裡面有一段日文 , 請大大們幫我翻譯成中文~~~

相關的日文如以下圖片所示~~謝謝.

圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AC00986778/o/2012102810...

1 個解答

評分
  • Lv 4
    8 年前
    最佳解答

    岬君の強烈なボレーシュート!

    モンマルトルのゴールに突き刺さりました!!

    岬君的強烈淩空抽射(ボレーシュート,volley shoot,足球用語,踢打空中的球)!

    深深的擊中了蒙馬特(モンマルトル,Montmartre,巴黎地名)的球門(GOAL)!!

    岬=みさき、君=くん、強烈=きょうれつ、突き刺さ=つきささ

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。