振豪 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

有人可以幫忙英文翻譯嗎!!!感謝

有一對很有錢的夫妻.他們有一個五歲大的兒子. 一個幸福的家庭.他們以玩股票為賺錢的大道. .

但是好景不常.在某一陣子他們的股票全部慘跌. 他們一下子從有錢人變成了負債累累的窮光蛋. 每天都有人上門來討債.當他們真的已是窮途末路的時候.

他們想到了一個變態的方法.....殺了自己的親生骨肉拿保險金來還債..

就在一個星期後.他們帶著兒子到台灣著名的觀光勝地--日月潭玩.

用它們僅剩的一些錢.租了一艘小船.就這樣三個人.

划阿.....划阿......不知不覺.已經划到了人煙稀少的深處....

寶寶.你看那湖裡面.有恐龍喔!!!!!!!!爸爸溫柔的說著...

真的嗎??在那裡????

兒子用手抓著船邊.一臉好奇的把頭靠進湖面..........

就在此時.父親立刻把兒子的頭押入水中!!!!!!!!

只見兒子的手腳不停激烈的擺動著!...掙扎!!........

....雙腿一蹬!.......死了!!!

父親整個人癱坐在船上.不停看著自己的手.不敢相信自己.居然做了這種事

母親則緩緩害怕地靠近兒子的屍體..........想確定到底是死是活..

他甚至不敢看孩子的臉....

因為他知道這樣的死法......表情一定是 ..........

半年後.他們順利的還債.投資.東山再起.一切又如當年一樣.

他們又是有錢的新貴夫妻了!!

也再度有了第二胎............................

但他們發誓!!絕對不再提大兒子的事情!!

要把整顆心放在事業和肚子裡的新生命上.....................

就在六年後.他們帶著第二個兒子.再度造訪觀光勝地---------------日月潭

租了一艘華麗的遊艇.在湖光水色中盡情享受三人世界的幸福.

不知不覺的................

遊艇開到了.................................

當年那個事.發.現.場.........................................

就在此時 ...................................................................

父親在無意識的情況下............

居然又說了相同的話 ....................................................

寶寶.你看那水裡面.有恐龍!!!..................................

講完後.父親忽然一正錯愕...................

不知道自己為何會說出這句話??.......

真的嗎!!??.在哪裡??

二兒子居然回了相同的話.......而且.....用手抓住船邊..把頭靠近湖面 .....

此時.二兒子以相當驚訝的口氣說....................

爸爸.你快來看.真的有東西ㄝ.......!!!!!!!

父親一臉狐疑...慢慢的靠近兒子....說

有什麼東西阿??.....................

兒子慢慢轉過頭來.............

帶著一臉陰森詭異的笑容.............

輕輕的說.......................................

爸.爸.!!!.你.不.要.再.把.我.的.頭.壓.到.水.裡.去.了.喔

2 個解答

評分
  • Carol
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    好長唷~

    There was a wealthy couple, they have a five-year-old son. It was a happy family. They make money by playing stock market.

    2012-10-29 16:26:00 補充:

    Nothing lasts forever. Once, all of their stocks fell. At once, the moneybags changed into heavily indebted paupers. Not a day that no one come to collect debts, until they reached a dead.

    2012-10-29 18:02:49 補充:

    They decided to use an abnormal way ...... kill their child and get insurance money to pay off debts!

    1 week later, they take their child went to the tourist attraction of Taiwan, Sun Moon Lake to play.

    They used the rest of the money to rented a boat. Just 3 person.

    2012-10-29 18:23:21 補充:

    Row...row... Suddenly, they had rowed to a deserted place.

    "Baby, look! There is a dinosaur in the lake!" Dad said gently.

    "Really? Where?"

    The son clutched the side of the boat, and move his head near the lake curiously.

    Just then, Dad push his son's head into the lake.

    2012-10-29 18:28:55 補充:

    Son's hands and feet kept swinging fiercely.... and struggled.

    Kicked.... and died...

    2012-10-29 21:47:05 補充:

    Dad sat slumped on the boat, and kept looking at his hand. He did not dare to believe himself.

    Mom close to her son's corpse slowly and frightenedly to determine whether he dead.

    She even daren't to see her son's face.

    She knew her son's death would make his expression......

    2012-10-29 21:57:56 補充:

    6 months later, they paid off their debt and invest smoothly.

    They made a comeback, everything is like before.

    They were a wealthy couple again.

    They also have the second child.

    But they promise they wouldn't talk about their eldest son anymore.

    2012-10-29 22:06:58 補充:

    They have to put all of their heart on their career and the new life in the stomach.

    6 years later, they went to the tourist attraction, Sun Moon Lake with their second child again.

    They rent a gorgeous yacht, and enjoyed the happiness of three-person-world in lake water color.

    2012-10-29 22:16:34 補充:

    抱歉只能回答到這裡

    這個故事太長了

    已經超過回答字數限制

  • 7 年前

    There is a very rich husband and wife. they have a five year old son. a happy families. whose Avenue to make money in the stock market. .

    But the good times never last. in a short time their stocks all plunged. they suddenly became debt-ridden from the rich poor man. Everyday the door demanding to be paid. when they really have is when under siege.

    They came up with a distorted way.. ... Kill his own flesh and bones to get insurance to pay ...

    After just a week. they took my son to Taiwan famous tourist attractions-the Sun Moon Lake.

    They are only some of the money. chartered a boat. just three people.

    Ah ... ... Ah ... ... Unconsciously. has been designated to the sparsely populated deep. ...

    Babies. you see that Lake. dinosaur wow!!!!!!!! Gentle dad said ...

    Really you?? Where????

    Son grabbed the side of the ship with his hands. a curious face leaned into the Lake..........

    At this time. the father immediately!!!!!!!! sons head and charge into the water

    His son's hands and feet to keep the intensity of swing! ... Struggling!! ........

    .... Legs pedaling!....... Die!!!

    Father people tanzuo on the ship as a whole. keep watching their hands. can't believe myself. actually do such a thing

    Mother's fear slowly near his son's body.......... Wants to determine whether death is alive ...

    He didn't look at the child's face. ...

    Because he knows the way to die ... ... Expression must be ... ... ....

    Half a year later. smooth repayment. investment. comeback. like all year.

    Upstart with money did they husband and wife!!

    Again with the second child............................

    But they swear!! Something absolutely bring it son!!

    To put the whole heart and stomach in their careers on a new life.....................

    After just six years. they carry a second son. once again visited the tourist attraction---------------Sun Moon Lake

    Rent a magnificent yacht. indulge in three world happiness of the lake water.

    Unconsciously................

    ........................

還有問題?馬上發問,尋求解答。