阿光 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 8 年前

寫給聖誕老公公的信 急需翻譯

中文:幫我翻成正確的英文(急需)

拜託各位大大了!!

給親愛的聖誕老公公:

你好嗎?

我是來自台灣的可愛女孩,我是Su Yun Ki,今年14歲,是一名學生.我英文不太好,但還是很高興寫信給您,在小時候總是被騙有聖誕老人,但長大後才知道世上沒有會駕著麋鹿的聖誕老人,但前陣子發現芬蘭那邊真的有有聖誕老人村(在國中地理課本發現的)裡面有一位聖誕老人,而且還和藹可親,所以我就計畫寫信給您了.

我希望可以收到您的回信和你的簽名照?可以嗎?謝謝!!!

祝你,聖誕快樂

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    Hello, dear Santa Claus,

    How are you?

    I’m a cute girl from Taiwan. My name is Su Yun Ki and I am fourteen years old. My English is poor, but I am so happy to write a letter to you. My mom lied to me that there was a Santa Claus in the world when I was little, but I realized there was no Santa Claus who drives reindeer on the world when I grew up. However, I found there is a Santa Clauses Village in Finland in my geography text book the other day.

    There is a Santa Claus lived in here and he looks so kind. Therefore, I planned to write a letter for you.Hope that I can receive your letters and your autographed photo. Thank you very much!

    Merry Christmas!

    Sincerely,

    By Su Yun Ki

    我文法不好

    翻得不太好請見諒~~

    希望你真的可以寄給聖誕老公公喔!! :D

    參考資料: 我腦袋~~
  • 匿名使用者
    7 年前

    台灣第一家合法博弈娛樂城熱烈開幕!

    運動彩、遊戲對戰、現場百家樂、多國彩球

    高賠率投注,歡迎您免費體驗!

    官方網站 ss777.net

還有問題?馬上發問,尋求解答。