匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

航空專有名詞英翻中

這些是空運學作業,麻煩幫我翻成中文的專有名詞,感謝您的協助!!!!!!

terminal

shuttle bus

monorail

passenger lift

security vehicle

customs vehicle

airside transfer bus

waste disposal truck

catering truck

cargo loader

aircraft tug

2 jet engines at tail high wing plane

double- deck plane

turboprop plane

corporate jet front entry cargo plane

rear entry cargo plane

side entry cargo plane

runaway lights

follow me truck

visual docking guiding system

spoilers

stablizers

wand

winglet

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    這些是空運學作業,麻煩幫我翻成中文的專有名詞,感謝您的協助!!!!!!

    terminal 航站

    shuttle bus接駁巴士

    monorail 單軌電車

    passenger lift 旅客電梯

    security vehicle 警衛車輛

    customs vehicle 海關車輛

    airside transfer bus 機坪轉運巴士

    waste disposal truck 拉圾車

    catering truck 餐車

    cargo loader 行李輸送車

    aircraft tug 飛機牽引車

    2 jet engines at tail high wing plane 置在機尾之雙噴射引擎

    double- deck plane 雙層客機 (例如747和A380)

    turboprop plane 渦輪螺旋槳式飛機

    corporate jet 私人企業專機

    front entry cargo plane 由前方上下貨之貨機

    rear entry cargo plane 由後方上下貨之貨機

    side entry cargo plane 由側邊上下貨之貨機

    runaway lights 跑道燈

    follow me truck "跟我來"引導車

    visual docking guiding system (空橋)目視停靠引導系統

    spoilers 擾流板

    stabilizers 穩定板

    wand 魔術杖

    winglet翼帆

    參考資料: ~self~
還有問題?馬上發問,尋求解答。