匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 旅遊亞太地區台灣 · 8 年前

請大師幫我翻譯以下這段文章

如果我有兩周的長假,我計畫玩遍半個台灣。從新竹出發,往桃園->台北->基隆->宜蘭->花東,再回到新竹,可以讓我充分的體驗、感受台灣這個被外國人稱為「福爾摩沙」的地方,到底有多麼神奇的魅力。

第一站,先到桃園參訪先總統蔣公的行館「慈湖」,體驗一下森林的清靜,以及放鬆自己,讓這次的旅程有個美好的開始。

第二站,前往桃園國際機場,這裡是台灣對外最大的國際機場,到機場外面的咖啡Bar享受悠閒的下午茶,以及感受飛機起降的震撼力。

第三站,前往首都,台北,這裡是台灣最熱鬧,人口也是最密集的地方,方便的公共運輸,可以充分享受它的便捷性,也可以品嘗各國的異鄉美食。晚上的台北生活也是多彩多姿,各式各樣的PUB、Bear bar,充斥在每個角落,讓這個都市成為了我必須要去冒險的首選。

第四站,是緊鄰台北的國際漁港,基隆港,這裡有著豐富的新鮮海產,除了可以一飽口福,還可以感受到港口人的豪邁氣息。附近有野柳公園,裡面有著各種受到海風侵蝕,所雕塑出來的奇特石頭,也有滑水勝地福隆海水浴場、白沙灣…

第五站,前往有台北郊區之稱的宜蘭,這裡有著都市所沒有的清新空氣,好山好水,再加上交通的便利,讓越來越多都市人選擇在這邊定居。宜蘭在每年都會定期舉辦「國際童玩節」,這個地點是我每年必去的行程,裡面有著各式各樣的古早童玩,以及來自世界各地的表演團體,就像是一個小型嘉年華一樣,很值得前往。

第六站,有後山之稱的花蓮,位處於中央山脈的東部都市,因為面山靠海,讓這座城市有著豐富的海陸資源,但交通方面卻是不便利,通往花蓮的的方法除了搭乘航空之外,就只能行經危險的蘇花公路,但是這條公路沿途的風景卻是而外的美麗。

最後一站,台東,這座都市有著慢步調的生活,很適合追求樂活的現代人們前往,有台灣地區難得一見高空熱氣球,還有美麗的東海岸風景,很值得前往。

已更新項目:

是英文沒錯,拜託大師幫忙了!!!

2 個已更新項目:

Google翻譯的我也會.....................囧

3 個已更新項目:

水野兄,第五.六站.........拜託了!!!!

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    I'll plan to travel around half a Taiwan if I have a vacation for two weeks. To fully experience Taiwan, a charming country also called "Formosa" by foreigners, I'll start from HsinChu, and then travel along TaoYuan, Taipei, KeeLong, YiLan, Hualien, Taitung, and finally go back to HsinChu.

    As my first stop, I'm going to visit The Culture Resort of The Jiang at Cihu, where also the tranquil forest is, and relax myself there as well as wish my trip a nice beginning.

    TaoYuan National Airport, my second stop which is also the biggest airport in Taiwan. Here I'll have a tea time at the cafe outside the airport and enjoy the splendid up-and-down scenery of the airplanes flying.

    After TaoYuan National Airport, I'll go to Taipei, the capital city of Taiwan. Being the most prosperous and populous city in Taiwan, here people can take the advantage of its convenient public transportation system to go everywhere and try some exotic food in this city freely. Colorful night activities such as PUB and Bar locate in almost every corners also my reason why here becomes a must-go whenever I travel by.

    The fourth stop is KeeLung Port, the international harbor nearly beside Taipei. KeeLung Port is not only a great place for abundant, fresh and delicious seafood, but also a good place for travelers to feel the openhearted custom and people here. There are Yehliu park which is famous for its special stones, FuLong lido and Baisha here, too.

    參考資料: 哈哈哈好多我懶得翻了....
  • 8 年前

    If I have two weeks holiday, I plan Wanbian the half Taiwanese. Starting from Hsinchu to Taipei, Taoyuan -> -> Keelung -> Yilan -> Hualien and Taitung, and then back to Hsinchu, allows me to fully experience feelings of Taiwan by foreigners as "Formosa" place, in the end What a magical charm.

    The first stop, first Taoyuan visit to Chiang Kai-shek Hall "Cihu" to experience the peace and quiet of the forest, as well as to relax to a great start this journey.

    Second station to Taoyuan International Airport, is the the Taiwan External largest international airport, to the airport outside the Coffee Bar to enjoy a leisurely afternoon tea, as well as feelings of aircraft taking off and landing of shocking.

    The third station, to the capital, Taipei, Taiwan's most popular, is the most dense population, easy access to public transport, you can fully enjoy its convenience, can taste the cuisine of countries of the foreign land. Taipei night life is also colorful kinds of PUB, Bear bar, filled every corner in this city to become the first choice I have to go to the adventure.

    Fourth station, close to the Taipei International fishing port, Keelung, has a wealth of fresh seafood, in addition to a real treat, you can also feel the port heroic breath. Near Yehliu Park, which has a variety of erosion by the sea breeze, the strange stone sculpture, water-skiing resort Fulong Beach, Hebe Haven ...

    Fifth stop to Taipei suburb called Ilan, which boasts the city no fresh air, beautiful waters, plus the convenience of traffic, so that more and more city people choose to settle in here. Ilan annually organizes regular international toy section, this place is a trip that I will go to every year, which has a wide range of old-fashioned toys, as well as performing groups from around the world, is like a mini carnival , it is worth a visit.

    2012-10-29 21:18:54 補充:

    下面不夠寫了~

  • 匿名使用者
    8 年前

    是英文嗎

    如果是的話....

還有問題?馬上發問,尋求解答。