Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

足各 發問時間: 旅遊亞太地區台灣 · 9 年前

英文達人,幫我翻成英文!20點

英文課要介紹特別的東西給外國人,我想介紹平溪這個地方,然後介紹天燈這個東西。拜託達人幫我翻成中文,謝謝。

我要介紹平溪這個地方,平溪是個有美麗風景和新鮮空氣的地方。到平溪,你可以逛逛那裏的老街,可以買些有特色的紀念品。平溪的最大特色,就是在那裡可以買自己喜歡的天燈,然後可以在上面寫下自己的願望,把它放到空中,讓願望實現。每年平溪吸引了許多國內外遊客前來,也造就了平溪以天燈聞名的現象。在那裏,你可以看到很多小型天燈裝飾品,上面寫著祝福的話。最後,如果有空的話,你可以搭火車到平溪,看看天燈,欣賞美麗的風景,到那邊,會讓你們心情變好。

幫我翻成英文,感恩~~(如果可以也可以多加一些句子XD)

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    I want to introduce the Pingxi this place Pinghsi is a place with beautiful scenery and fresh air. To Pingxi, you can stroll the old streets, you can buy some unique souvenirs. The most prominent feature of Pingxi there can buy their favorite day light, and then write their own wishes above, put it in the air, so that the desire to achieve. Annually Pingxi attracted many domestic and foreign tourists to come, but also created a phenomenon known Pingxi sky lanterns. Where you can see a lot of small sky lantern decorations, says words of blessing. Finally, if you have time, you can take the train to Pingxi to see the day light, enjoy the beautiful scenery, to the side, will make you feel better.

  • 9 年前

    I want to introduce the Pingxi this place Pinghsi is a place with beautiful scenery and fresh air. To Pingxi, you can stroll the old streets, you can buy some unique souvenirs. The most prominent feature of Pingxi there can buy their favorite day light, and then write their own wishes above, put it in the air, so that the desire to achieve. Annually Pingxi attracted many domestic and foreign tourists to come, but also created a phenomenon known Pingxi sky lanterns. Where you can see a lot of small sky lantern decorations, says words of blessing. Finally, if you have time, you can take the train to Pingxi to see the day light, enjoy the beautiful scenery, to the side, will make you feel better.

還有問題?馬上發問,尋求解答。