潔柔 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

館藏資源 這四個字英文怎麼說

館藏資源 這四個字英文怎麼說?

還有

把網頁的頁面拉到最下面 這句話英文怎麼說?

還有

點進去網頁是click in 嗎??

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    英文的館藏資源 就只一個字 Collections

    如果強調各種不同館藏資源,可能有 Digital Collections; Periodical Collections; Film Collections 等等

    把網頁的頁面拉到最下面

    ? 滑鼠移到銀幕底 == Scroll down to the bottom (of the screen)

    ? 滑鼠移到網頁最後 == Scroll down to the bottom (of the page)

    點進去網頁是click in 嗎??

    只要 Click 即可。有的放個按鈕上面寫 Enter.

    比較老式的(怕網友不懂) 才會寫: Click to Enter

    2012-11-07 16:24:18 補充:

    圖書館用詞,跑一趟美國的大學圖書館網站看看即知:(UCLA)

    http://www.library.ucla.edu/

  • 8 年前

    館藏資源Collection resources

    把網頁的頁面拉到最下面Page to page bottom

    點進去網頁是click in 嗎?? Point into Web pages is to click in it??

  • 8 年前

    如果是偏向歷史檔案的話,也許也可以用archive這個字來表示「館藏資源」。

    例如:The museum’s Civil War archives are valuable.

    這個博物館內有關內戰的檔案彌足珍貴。

    The BBC's archives are bulging with material.

    BBC的館藏資源極其豐富。

    http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictio...

  • 8 年前

    館藏是圖書館嗎?資源指的是書還是其他?請說明

還有問題?馬上發問,尋求解答。