請教: 心疼/心虛/心寒 的說法

請問以下3句該如何翻譯? (不一定要逐字, 意思到了就可以)

1. 我很心疼父母的辛勞. (或 "捨不得" 該怎麼說?)
2. 別人對他的讚美, 他覺得很心虛.
3. 好朋友的所做所為令他很心寒.
更新: 羅莉大師,

謝謝您立即的熱心回答, 因為我又想到"心軟", 請問您可以順便翻譯一下嗎?
4. 他看到小偷的眼淚, 就心軟了, 放他走!
1 個解答 1