匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 電腦與網際網路網際網路其他:網際網路 · 7 年前

採購相關商業英文

不好意思 因為我有個供應商是歐洲外國客戶,必須以英文書信溝通,請各位大大幫忙解救 因為我相當困擾,煩請幫我翻譯 拜託各位

您好 我是XX公司的採購人員,名字為XXX

附檔為我司的採購訂單

(1)請回覆此物品的最快交期為何

(2)請將貨物運送至:XXXXXXX

(3)請提供更詳細的匯款資料

我司固定匯款日為每月的10號及25號,請知悉

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Dear Sir or Madam,

    I am (your name), the procurement representative of *** company. Attatched is the order.

    I would like to know the fastest date of shipping . Please deliver the goods to (address). Also, please provide more specific information of remittance.

    Please notice that our regualr days of remittance are the 10th and 25th of every month.

    Sincerely,

    (Your name)

    參考資料: me
  • 7 年前

    Hello

    This is XX company's procurement staff, my name is XXX

    Attached file is our Purchase orders.

    (1) Please reply the fastest shipping day

    (2) The delivery of goods to: XXXXXXX

    (3) Please provide a more detailed remittance information

    We used to remittance on the 10th and the 25th on each monthly.

    Best Regards,

還有問題?馬上發問,尋求解答。