Gogo 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

over在句子裡的意思

請問以下2句裡over的意思為何?

1. There is an old man hunched over and sitting down, playing the guitar.

2. He sat hunched over his breakfast.

2 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    hunched over = (with his shoulders) hunched over (something)

    所以over是用來表示一個相對的位置:在...的上方

    hunched是過去分詞當修飾語;over為介系詞,是配合後面的受詞才存在的。

    Two men sat hunched over a small table playing chess.(這裡有兩個分詞片語當副詞性修飾語,修飾述部sat)

    He sat at the table (with his shoulders) hunched (up).=他聳著肩坐在桌旁。

    在第一句當中,hunched over (xxx) and sitting down (on xxx)是分詞片語,意思=弓著身,坐著。兩個介系詞後面的受詞都省略了。

    在第二句當中,hunched over his breakfast是指他的坐姿和早餐的相對位置:他是弓著身子,以上半身趴在早餐上方的方式,坐在那裡。

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    兩者都有"弓著背"之意 , over 是介系詞,沒特別意思 ,

    應該是一種習慣用語吧.

    參考資料: 網路查詢
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。