LYLA
Lv 4
LYLA 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

Paolo Nutini-Autumn中文歌詞

我要這首歌的中文歌詞,盡快唷!

要翻順一點>_<感激不盡!(不要用google翻哦^^)

以下歌詞:

autumn leaves under frozen souls.

Hungry hands turing soft and old

My hero crying as we stood out their in the cold

like these autumn leaves

i dont have noting to hold

Handsome smiles wearing handsome shoes

Too young to say

though I swear he knew

And i hear him singing while he sits there in his chair

now these autumn leaves float around everywhere

And I look at you

and I see me

Making noise so restlessly

But now its quiet

and I can hear you saying

My little fish don't cry

My little fish don't cry

Autumn leaves how fading now

that smile that i've lost

well i've found somehow

Because you still live on in my fathers eyes

These autumn leaves

oh these autumn leaves

oh these autumn leaves

are yours tonight

我順便想知道他寫這首歌的意義?好像是寫給他逝去的祖父?

1 個解答

評分
  • chen
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    我要這首歌的中文歌詞,盡快唷!

    autumn leaves under frozen souls.

    冷颼飄零 , 葉知秋 .

    Hungry hands turing soft and old

    兩手一攤 , 難使力.

    My hero crying as we stood out their in the cold

    . like these autumn leaves

    . I dont have noting to hold.無意提到, 英雄 哀感痛哭 , 恰似 落葉秋.

    Handsome smiles wearing handsome shoes

    . too young to say

    . though I swear he knew誓言所知 英俊微笑,帥氣蓬勃 無以論比

    And I hear him singing while he sits there in his chair

    now these autumn leaves float around everywhere

    and I look at you

    and I see me 當下, 傾聽他 ,高歌 一曲臨椅坐,

    看著, 自問此情, 猶如 秋葉寒風漂.

    Making noise so restlessly

    But now its quiet

    and I can hear you saying 我知你意 息心靜氣 待此時

    My little fish don't cry清醒罷 別哭泣, 傻孩子 . (Little Fish影集譯為] ,為愛重生

    My little fish don't cry傻孩子, 別哭泣 ,清醒罷.

    Autumn leaves how fading now

    that smile that i've lost

    well i've found somehow .意謂著, 體會到, 笑容盡失,有如 秋葉褪色時.

    2012-11-09 20:46:11 補充:

    是為他逝世祖父寫的

    參考資料: S.H. Chen 系統工程師的居酒屋
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。