小貓 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文翻譯成中文 求高手 不要翻譯機

1.The cost of stepping on or moving up the housing ladder can be a big barrier for many, but the long term benefits hugely exceed the initial expense.

2.‘Not only will you save money by becoming an owner occupier, but you will also own a substantial asset once your mortgage is paid off, providing financial security for your old age.

3.‘Those who choose to rent permanently will have to pay their landlord out of their pension income, while owner-occupiers will enjoy minimal housing costs.’

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1.The cost of stepping on or moving up the housing ladder can be a big barrier for many, but the long term benefits hugely exceed the initial expense.

    踏上房產的階梯或繼續逐步往上爬對很多人來說是很大的阻礙,但是長時間來看,所得到的利益遠超過一開始投入的費用。

    2.‘Not only will you save money by becoming an owner occupier, but you will also own a substantial asset once your mortgage is paid off, providing financial security for your old age.

    一旦你成為房產擁有者,你不但可以省錢,而且當房貸付清時你就會擁有很大筆的資產,為您的老年提供財務保障。

    3.‘Those who choose to rent permanently will have to pay their landlord out of their pension income, while owner-occupiers will enjoy minimal housing costs.

    那些選擇永遠租房子來住的人,就必須從自己養老金撥款出來支付他們的房東,而房產擁有者卻可以享受最低的房產開銷費用。

還有問題?馬上發問,尋求解答。