絲品 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文標語怎寫?

以正說反譯或反說正譯的方式~

1.繼續幹活

2.保持路面淨空

3.酒不要喝那麼猛

4.你打電話給我 我還沒起床

5.人行道上禁行機車

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1.繼續幹活Continue your work

    2.保持路面淨空Keep the pavement clean and free of obstacles.

    3.酒不要喝那麼猛No binge drinking.

    4.你打電話給我 我還沒起床I was still in bed when youcalled.

    5.人行道上禁行機車No motor bike on sidewalk.No motorcycle allowed in pedestrian zone.

    2012-11-05 22:06:32 補充:

    Of course, the pavement is for grandmas, not for lambo with melon in it.

  • 7 年前

    I would rather drive on a cleared pavement than a clean pavement.

    2012-11-05 12:18:09 補充:

    because grandma likes to walk on a clean pavement.

還有問題?馬上發問,尋求解答。