海川 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

我想問這日文怎麼唸?

我想問

1.我吃醋了

2.你去跟他聊天阿!幹麻找我←這不一定,但最好要

3.我生氣了....

的日本字和怎麼唸

例如

加油=該巴爹

↑這樣子

先感恩唷

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    (1)、私は、大変焼きもちしているのだ!!る

    「哇搭西哇、抬黑恩呀氣摸雞歐西嗲一路挪啦。」

    (2)、あなたは折角彼女と仲良く喋れば好いのに、

       なんで私のところに依って来たの!!

    「阿哪大哇、薛咖庫咖挪娖都納咖幼庫夏眜類嘛

    意~挪尼、難咧哇答西挪柁芤囉尼又爹企瘩娜!!」

    (3)、私は、本当に腹が立ちました。

     「哇搭西娃、紅豆泥 哈拉尬踏基媽希大!!。」

      喔!! 很費力咧!! 再幾位這樣費力的翻譯那麼我很快會變;"禿頭 = 禿げ頭= 哈給阿搭嗎"!!。

    草地郎;阿蘇

  • CPC
    Lv 4
    8 年前

    oh god,看到草地郎さん的發音註解,

    讓我想到台語發音註解,我真的笑了,哈哈哈..

還有問題?馬上發問,尋求解答。