Chara 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文高手中翻英 (請勿使用奇摩或其它翻譯軟體翻譯)謝謝

請英文高手幫忙翻譯以下一些負面的句子,學校有個作業要寫英文劇本

拜託幫幫忙~~~~

請勿用奇摩或其它翻譯軟體翻譯喔!

麻煩文法要正確~~~非常感激

1.別把妳的問題推給別人煩惱!我一點也不喜歡妳的東西

(這不是好心,是自私,因為你解決了自己的問題卻讓別人製造了困擾)

2.長這麼大了,做人處事的道理都不懂,只會欺善怕惡

3.心裡默默決定,這是最後一次讓妳佔便宜

4.你喜歡得到人人尊重,相對的是人都一樣~的確你有時的待人處事讓別人感到不舒服

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    1. don't take your problem to others troubles! Things that I don't like you(This is not good, is selfish, you solved your problem but let others make that have plagued)

    2. has grown, life sense of doing things that we don't understand, will only bully the good people and be scared of the evil ones

    3. the heart quietly decided that this is the last time you take advantage of

    4. do you like are all respected, are people like ~ tact and let others do you sometimes feel uncomfortable

  • 8 年前

    回答者複製http://131.253.14.66/ 翻譯的結果

還有問題?馬上發問,尋求解答。