ss 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文語法有無問題

請問以下這句語法有無問題~~~謝謝~~~

So we would like to lengthen 5mm for the pin to improve the situation this time.

(as attached file)

2 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    改幾字即可:

    So we would like to lengthen the pin by 5mm this time to improve the

    situation. (as attached file)

    所以, 我們這一次要把此針加長5毫米來改善狀況(參閱附檔).

    註:

    this time如果語意指「這一次」, 應移至接近主要動作來修飾它; 如果是指「目前; 此時」, 則留在句尾加of ---> the situation of this time

    提供參考.

    參考資料: 羅莉 : 文法+語感
  • Louis
    Lv 7
    8 年前

    We will have the pin lengthened by 5 mm (as shown in the attached picture) to solve the problem.

還有問題?馬上發問,尋求解答。