匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

荷蘭客戶的英文....幫幫忙翻譯

Once the tables and grills are delivered to our customer their staff on site can remove the rubber bungs and then use the nut and bolt kits provided by the factory to bolt the legs of the portable grill to the table tops thus making the grill and table one combined unit and therefore more difficult to steal without going to a lot of effort.

我們賣的是烤爐架子.客戶好像是要在桌面上鑽孔然後鎖螺絲.

已更新項目:

這是前一段

For the exact positioning the factory would have to use the sample they have and align the holes with the rubber bungs in them on the bottom of the grill feet to the top of the table in the approximate locations of the red dots.

2 個解答

評分
  • 秀珍
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    Once the tables and grills are delivered to our customer their staff on site can remove the rubber bungs and then use the nut and bolt kits provided by the factory to bolt the legs of the portable grill to the table tops thus making the grill and table one combined unit and therefore more difficult to steal without going to a lot of effort.

    桌子和烤爐架子一旦送至顧客手上,他們當地員工可以移除橡膠塞,然後用工廠提供的螺母、螺牙之成套工具,把可移動的烤爐架栓在桌子上,使架桌成為一體,讓小偷沒有那麼容易偷走.

    • 登入以對解答發表意見
  • 呆子
    Lv 7
    7 年前

    on site:指現場----

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。