匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

【日文文法】請幫我看看以下三個句子

1.日本は、アジア大陸の東側に位置し、南北に長い弓形の島国である。

2.北海道、本州、四國、九州の四つの大きな島を含む6852の島々から成っている。

3.それから どうしますか。

問題:

1.為什麼第一句的結尾是である,而第二句的結尾則是ている?有什麼不同?怎麼使用?

2.為什麼第一句的位置後要加一個し?是有特殊使用方式?

3.第二句的島後為什麼加一個を?怎麼使用?

4.第三句的どうしま是什麼意思?有沒有漢字?

請各位高手幫我看看,謝謝。

已更新項目:

Longin大大:

「表示斷定「だ」的鄭重說法」是什麼意思呢?

意思是還有其他的鄭重說法嗎?

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    1.日本は、アジア大陸の東側に位置し、南北に長い弓形の島国である.

    日本位於亞洲大陸的東側,是南北長弓形的島國。

    2.北海道、本州、四國、九州の四つの大きな島を含む6852の島々から成っている.

    由包含北海道、本州、四國、九州的四個大的島的6852個島嶼組成。

    3.それから どうしますか.

    在那之後要怎麼做呢?

    1.為什麼第一句的結尾是である,而第二句的結尾則是ている?有什麼不同?怎麼使用?

    である:(表示斷定「だ」的鄭重說法) 是

    成っている是なる的て形+いる

    (自)動詞て形+いる:表示動詞表達的動作或作用的 結果狀態

    N から なる:由・・・構成

    2.為什麼第一句的位置後要加一個し?是有特殊使用方式?

    位置し是位置します省略ます、(這邊的位置します是動詞)

    Vます形省略ます,後面接句子

    3.第二句的島後為什麼加一個を?怎麼使用?

    ・・・を(他)動詞 <を放在他動詞前,表示動作的對象>

    島を含む:包含島

    4.第三句的どうしま是什麼意思?有沒有漢字?

    どうします(如何します):如何作?

    2012-11-28 20:24:34 補充:

    だ是です的普通形(常體)

    一般說法 → 較鄭重說法

    です → であります <丁寧形>

    だ → である <普通形>

  • 匿名使用者
    7 年前

    謝謝您,Chanomouさん

    我知道了,謝謝您的補充。

    2012-11-29 14:28:44 補充:

    Chanomou大大:

    我是真的在學日文,而且,Longin真的是網友,這都是可以私下去查訪的,我想沒有問題。

    也許沒有把您請進覆答欄是比較失禮,但答案我急著要做筆記;所以,在這裡有人回答你本來就該要很感激了,結果人家在意見欄甚至幫畫重點,還標了醒目顏色,真的很高興。

    您應該可以感覺得出我的程度並不好,事實上,連動詞要怎麼背,我都還在狂蒐文法資料中;如果您真的感興趣,個人後面還陸續會有提問,不嫌棄我的程度太差的話,就一起來吧!

    2012-11-29 14:31:39 補充:

    反正你都出現了,可以再拉著您請教嗎?Chanomou大大?

    我看不懂他意見欄裡為什麼要分普通形耶,意思上有不一樣嗎?

    是時態不同?還是其他意思的不同?

    這牽涉到動詞文法嗎?

    我該怎麼背?

    2012-11-30 11:32:44 補充:

    敬覆Chanomou:

    您的問題我真的看不太懂,可否再講清楚一點?可以攤開來講的,沒有關係。

    我到了問題末了時,是掙扎過想再多問些些東西,您是指那部份的補述狀況嗎?

    還是學您使用さん這個稱呼跟您還禮讓您不開心了?

    如果您是說我選完最佳解的狀態,那就真的無辜了,因為選完最佳解的答案,本來版面就會改版併入問題中。

    動詞的變化形就謝謝您了,我可以再查查書了。

    如意

  • 7 年前

    Vさん:關於「為什麼第一句的位置後要加一個し?….?」係

    1.「位置し」是「位置します」省略ます (←?※動二?)。

    2.這邊的「位置します」是動詞 (←※OK)。

    3.「Vます形」省略ます (←?※動二?),後面接句子 (←※OK)。

    2012-11-29 13:10:18 補充:

    「自問、自答、自誇」的作法?

    1.發問者??(chanomou不記得了) → 2.回答者V → 3.意見者chanomou《回答者Vさん關於「為什麼第一句的位置後要加一個し?….?」》 → 4.意見者V《.... 我知道了,謝謝您的補充。》→ 5-1.●回答者(V 內容變成) Longin、5-2.●發問者(??內容變成) V → 6.最佳解答:Longin → 7. 評價者Longin《評價正面》。

    上述指摘有誤嗎?若無誤,則是「自問、自答、自誇」的作法;釣譽手法低吧。

    2012-11-29 23:49:29 補充:

    1. 『Longin真的是網友』=「劉德華真的是人」?你並未回答我質疑重點:《5-1.●回答者(Vさん 內容變成) Longinさん、5-2.●發問者(??さん內容變成) Vさん》?

    2.動詞第三変化【終止形】(※俗稱「基本形」、「辭書形」、「原形」、「普通形」)。

還有問題?馬上發問,尋求解答。