Lee Ryan I Am Who I Am中英翻譯

http://www.youtube.com/watch?v=b_kqoJJVDkE

Youtube thumbnail

麻煩能幫我翻譯這首中英歌詞嗎?

順便解釋一下ryan在mv中想表達的意思

希望翻譯出的歌詞能表達出mv的意思

不要翻譯機...thx...

You know I don't mind if you think I should grow my hair

You know I don't mind if you pick on the clothes that I wear

But know I can keep my head when all around me are losing theirs, because

CHORUS: I am who I am

And you can't change me

I've done what I can

And I'll stand my ground

You're tying my hands

You rearrange me

It all falls down

It all falls down

Why when you dream do you see me as something I'm not

Why don't you wake up and see all the good things you've got

A heart isn't made out of clay

Not something you shape with your hands, understand

CHORUS

Is the reason you ask me to change so that you stay the same

Well I'm sorry if I keep disappointing you again and again, but

CHORUS

I am who I am

1 個解答

評分
  • Lv 4
    8 年前
    最佳解答

    You know I don't mind if you think I should grow my hair

    你知道我一點也不在乎如果你認為我應該留長頭髮

    You know I don't mind if you pick on the clothes that I wear

    你明白就算你挑剔我的衣著,我依然不會在乎

    But know I can keep my head when all around me are losing theirs, because

    但請一定要知道,當周圍的人都失去理智,我仍然可以保持冷靜,因為

    I am who I am

    我就是我

    And you can't change me

    而這是你無法改變的

    I've done what I can

    我能做的,我都做了

    And I'll stand my ground

    我會堅守自己的原則

    You're tying my hands

    你正綑綁我的雙手

    You rearrange me

    你想徹底改變我

    It all falls down

    事情終究是如此

    It all falls down

    事情終究是如此

    Why when you dream do you see me as something I'm not

    為什麼你總是把我幻想成跟我截然不同的樣子?

    Why don't you wake up and see all the good things you've got

    為什麼你不清醒一點,看看你現在所擁有的美好的一切?

    A heart isn't made out of clay

    心臟不是用黏土做的

    Not something you shape with your hands, understand

    不是你用手揉一揉就可以改變的,你了解嗎?

    Is the reason you ask me to change so that you stay the same

    你是因為想永遠維持這樣,所以才要求我改變自己嗎?

    Well I'm sorry if I keep disappointing you again and again, but

    那麼對於一直讓你失望,我感到很抱歉,但是

    I am who I am

    這就是我

    參考資料: 可愛的小腦袋
還有問題?馬上發問,尋求解答。