? 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

Foxxi Misq - Last Christmas日文

請可以幫我翻譯這首歌曲嗎

http://www.youtube.com/watch?v=Movgl3xMyCE

Youtube thumbnail

&feature=my_favorites&list=FLX9cZv63jVpo-m6N0CiJI-A

感謝

已更新項目:

LOOK 沒有打廣告喔 我單純想這首歌給我 心愛的女友 ^^

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    Last Christmas

    圖片參考:http://pds.exblog.jp/pds/1/200811/18/31/c0130131_1...

    作詞:Shoko Fujibayashi・George Michael

    作曲:Face 2 fAKE・George Michael

    演唱:Foxxi misQ

    ●日文歌詞請參考以下網站:

    http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B31767

    Do you remember?

    Last Christmas night

    So Bitter Sweet

    Sing Last Christmas

    抱著禮物

    等待著情人(Holly night)

    等候的巨大聖誕樹

    真好 這是一般都會羨慕(Silentnight)

    「已經無法去見你」

    我知道我也是如此(Hollynight)

    尋找著空閒的空間

    變得想要等待某樣東西(Silentnight)

    街道數的路上 發出湛藍的霓虹燈光芒(Bring it up Everyone)

    因為太漂亮,而開啟了孤寂(I know that you don'tcome)

    和你同樣低落凝視著癡心妄想(I love this song byWham!)

    長靴刻畫的旋律 配合著歌頌

    播放最後的聖誕節的黃昏(Do you remember?)

    似乎會引發奇蹟般的氣氛(Last Christmas night)

    你現在在哪裡(So Bitter Sweet)

    聽著這首曲子呢?(Sing Last Christmas)

    遮住冰冷的風吹

    是誰過來迎接(Holly night)

    樹木底下稀疏的

    人影是難過的(Silent night)

    變得灰暗的天空裡

    稍微看得到星星(Holly night)

    吐出雪白的氣息顫抖著

    注意到似乎要哭泣的事(Silent night)

    製做鐘的聲音 聖潔的地點(Bring it up Everyone)

    一個人站起來 行走在喧鬧的街道(I know that you don'tcome)

    為了不要受傷害 而已經變得想加快速度(I love this song by Wham!)

    突然發出響鈴 電話 是誰?

    最後的聖誕節 從天空 降下雪白瑞雪(Do you remember?)

    大家焦急等待的驚喜(Last Christmas night)

    你現在在哪裡(So Bitter Sweet)

    仰望這場雪(Sing Last Christmas)

    我會奔跑過去 歌詠給你

    播放最後的聖誕節的黃昏(Do you remember?)

    似乎會引發奇蹟般的氣氛(Last Christmas night)

    你現在在哪裡聽著(So Bitter Sweet)

    這首曲子呢?(Sing Last Christmas)

    在世界上只有一個人(Do you remember?)

    想要見你 就在聖誕夜(Last Christmas night)

    希望不要再次消失(So Bitter Sweet)

    確認彼此的愛(Sing Last Christmas) Do you remember?

    Last Christmas night

    So Bitter Sweet

    Sing Last Christmas

    Do you remember?

    Last Christmas night

    So Bitter Sweet

    Sing Last Christmas

    圖片參考:http://i-7.vcimg.com/1e741b98cf609770ac9c7d8282252...

    圖:Foxxi misQ

    LAST CHRISTMAS

    ●上述的翻譯如同上面所述,僅供參考。礙於字數上面的限制,僅提供日文歌詞網站供參考。這首歌是Foxxi misQ收錄於2008年11月19日所發行第七單曲「LAST CHRISTMAS」中的第一首歌曲「LASTCHRISTMAS」。附上這首歌的專輯封面以及相關資訊,希望您會喜歡Foxxi misQ的歌。至於其他專輯有翻譯的話,請以該翻譯為準。如果沒有其他問題的話,那我的回答就先到這裡,並祝您有個美好的一天~(◕)ܫ(◕)~。

    參考資料: ~(◕)ܫ(◕)~
  • 7 年前

    怎麼 好像在 打歌做廣告ㄟ.........

還有問題?馬上發問,尋求解答。