promotion image of download ymail app
Promoted
Wei 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

分食 分享 共享 三者的差異

大家好,因為在研究相關的資料,想要瞭解這三個詞的相關差異。

例如:

與大家「分食」大魚;

與大家「分享」大魚;

與大家「共享」大魚。

這三者用詞在細緻上需要怎麼劃分呢?

又是否可以瞭解

分食:

1. 三餐分開吃

2. 小小盤吃

3. 動物一起吃掠奪回來的食物

是比較趨近於哪一個意思呢?

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    個人拙見,該三詞義近

    ●分享(share;partake;participate):共同享受、指和別人

    分著享受(喜悅~歡樂、幸福、好處等)。 partake of somebody's success(分享某人的成功)

    圖片參考:http://dict.concised.moe.edu.tw/dict/fonts/8e4d.gi...

    獨享

    ※「分」享:

    圖片參考:http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/susin...

    將整體變成若干部分,或使合在一起的事

    物離開。與「合」相對。

    ●共享(share、enjoy together):共同分享、一起擁有。

    ※「共」享:

    圖片參考:http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/susin...

    受用、擁有、享受。

    ●分食:同甘、分甘同味(東西與人共用)、有好吃的東

    西、好的事情一起分享,表示與人同樂,有分享喜

    悅、感恩的意涵存在。

    ※食:

    圖片參考:http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/susin...

    吃的東西、食物、食品。

    原住民↓ ●mapahusil有分食、分肉的意思,分食除了分食獵物,最

    常看到的就是殺豬分肉的儀式,如打耳祭的分食烤肉儀

    式、婚嫁的殺豬分肉儀式…等。不同場合的分肉儀式會有不同的

    意義,但都有分享喜悅、感恩的意涵存在。 閩南語 「相分食有剩,相搶食無份」 解釋:互相禮讓則每個人都能分到東西,你爭我奪彼此

    都搶不到東西吃。

    以上僅供參~

    2012-12-06 20:11:16 補充:

    ◎比較趨近於~3、動物一起吃掠奪回來的食物

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。