promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請問「清風」的英文怎麼拼最好?

「清風」的英文怎麼拼最好?

我是想以「清澈(乾淨、純潔......等相似字詞)的風」之意來寫

請問英文怎麼拼比較好或是有感覺?

如果是直接以「清風」字音拼的英文呢?

2 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    「清風」的英文怎麼拼最好?

    推薦使用refreshing, 意思是「清新的; 提神的」.

    refreshing breeze

    例:

    A refreshing breeze is blowing gently to help purify my mind.

    清風徐來, 助我淨化心靈.

    2012-12-07 20:28:12 補充:

    漢語拼音是: qing feng

    漢語拼音是全球華人共用的拼音, 也是行政院2008.09公告為我國官方拼音方式, 其他方式的拼音可以不必再依戀了, 以免混淆自己.

    參考資料: 羅莉 - 翻譯經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    直接以「清風」字音拼的英文~

    清(ㄑㄧㄥ)風(ㄈㄥ)

    威妥瑪(WG)/國音第二式拼音:CHING-FENG

    通用拼音:CING-FONG

    漢語拼音:QING-FENG

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。