算盤 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

in fact為什麼要加上in

in fact為什麼要加上in

7 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    in fact是片語, 為英文的固定用法;

    但為什麼用in, 而不用on, at等呢? 不都是「在xxx」的意思嗎? 我可以理解版主的質疑.

    其實這是有道理的. 所謂事實, 不就是事情的內容詳情嗎?

    用in才是深入事情的內部實情, 符合「事實上」的意旨;

    若是"on" fact, 只接觸事情的表面, 豈能稱為「事實上」?

    若是"at" fact, 只是事情的概念印象, 就更不算是「事實上」了.

    您說對吧?

    2012-12-07 21:08:29 補充:

    以上是針對版主的發問重點來回答, 我認為以版主現在的學習進度, 太概略或太深奧的講解, 恐怕都難以令版主釋疑.

    2012-12-11 11:32:29 補充:

    又是含血噴人! Shame on you!

    這一題投我票者我絕大多數不認識, 很可能是兩大集團的戰爭, 以這題為戰場.

    2012-12-11 12:22:22 補充:

    這場戰爭與我無關, 我沒有發出任何邀票信函. 一開始是另一回答遙遙領先(不尋常), 後來我的回答票數突然激增並超越001, 這種發展並不尋常, 我也不知道是怎麼回事, 卻有人急著進行攻擊, 莫名奇妙.

    參考資料: 羅莉
  • 7 年前

    Voting troops in action indeed - both sides probably claim that their friends are here to vote on their own consciences.

    Shame on you, those who vote for your friends but not for the merit of the answer.

    Shame on you!

  • carol
    Lv 4
    7 年前

    in fact, 發問者當然知道是"在這個"事實上

    這樣答了等於沒答, in, on, at意思都是"在這個"呀!

    重點在為什麼用in.

  • 呆子
    Lv 7
    7 年前

    in:就-----方式表達(relate to a medium of expression)

    in fact:就事實來表達

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Louis
    Lv 7
    7 年前

    in fact的介系詞in是用來showing in what way something is true即[就xxx而言],這是真實的。與in fact相對的片語就是in theory。會用介系詞in,應該是和原來的in what way(以這樣的方式來判斷)有關。

    in fact是用在saying what is really true, when this is surprising or different from what people think,就是指雖然大家可能不這麼認為或感到意外,但事實郤是如此。

    如:In (actual) fact, she was quite right.

    in theory是用在saying that something is believed to be true, although it may not be true。即就理論而言是如此,但有可能不符實際狀況。

    如:Your proposal is all right in theory.

    請參見Macmillan English Dictionary for Advanced Learners 2007 edition p.761 in的用法說明17

  • 7 年前

    你是真的在問問題,還是下班無聊找人陪你玩? 那個「揪咪」也跟你一樣問了很多問題,我陪她玩了一下。 她好像無聊到見鬼了!

  • 7 年前

    in fact - 事實上

    fact - 事實

    因此在 fact 加 "in" 是指 "在這個"事實上

    希望可以幫得了你 :)

    參考資料: 自己 :)
還有問題?馬上發問,尋求解答。