Duplicity 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

此處AS當什麼意思問題

Supporters from both sides were at the site, as were security forces between them and the headquarters.

這裡的as乍看之下 很像當pron~~補述前面句子的用法(like which)

但是如做如此解釋~~似乎語意怪怪的

還是有更好的解釋呢

請教達人們

3 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    這裡的as是從屬連接詞,帶出一個副詞性質的子句當主要子句述部的修飾語,但因為倒裝,所以讓你覺得奇怪。

    表示同類比較的as子句裡,一般是用正常的語序,如:

    When at Rome do as the Romans do.

    George writes as his father did.

    倒裝的附屬子句:

    She looks forward, as does her secretary, to the completion of the building.

    They go to the concerts frequently, as do I.

    He believed, as did all his family, that the King was their supreme lord.

    He was delighted as were we all.

    你提問的句子屬於倒裝狀況,是三個句子的合併:

    Supporters from both sides were at the site.(雙方的支持者都在當地)

    Security forces were at the site.(維安部隊在當地)

    Security forces were between the supporters and the headquarters.(維安部隊在雙方支持者與總部之間)

    合併時,第二句被倒裝,用附屬連接詞as帶出,第三句省略後只剩下一個介系詞片語。

    以上例句取自趙振才編著<英語常見問題大詞典>pp.92-93

    2012-12-08 14:20:04 補充:

    as的意思在你提問的句子裡是:同樣。

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    這裡的 as 是 pron.代名詞沒錯

    是(引導子句, 對前述內容作補充)本情況, 該事實

    Supporters from both sides were at the site, as were security forces between them and the headquarters.

    從雙方的支持者在現場,是我們的安全部隊和總部之間。

    參考資料: 自己翻的唷 :)
    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    是 就像是的意思嗎 !!!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。