promotion image of download ymail app
Promoted
哭露
Lv 5
哭露 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

跪求~英文達人翻譯!!

派瑞是一名來自美國費城的創作歌手,已經在2010年7月21日與大西洋唱片公司(AtlanticRecord)簽約。她的第一支單曲《Jar of Hearts》的首次亮相是在美國大型舞蹈選秀節目舞林爭霸上。節目播出後讓這首歌也一夜成名,當時也搞得派瑞有些手足無措!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A Thousand Years是在敘述愛一個人是不容易的。它也許是種痛苦、折磨,但你不能害怕愛,我們必須要接受它、樂在其中、好好珍惜、永不放棄。因為愛是無止境的,永遠不會死即使在一千年後。

感謝大大!!!!

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Primary insight is one from United States creation of Philadelphia singer, on July 21, 2010 Atlantic recording Corporation (AtlanticRecord) under contract. The first single of her debut of the Jar of Hearts is in the United States dance talent show dance on your own the forests. Broadcast overnight after this song, was also a primary insight some helpless!

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    A Thousand Years is described in loving a person is not easy. It may be a kind of suffering, torture, but you can't be afraid of love, we must accept it, enjoy it, cherish it, and never give up. Because love is endless, never die even after 1000 years.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Christina Perri is a singer-songwriter from Philadelphia, U.S.A. and she has signed a deal with Atlantic Records on July 21, 2010. The debut of her first single, "Jar of Hearts", was on the large U.S. dance talent show, "So You Think You Can Dance".

    2012-12-17 12:06:54 補充:

    After the show was broadcast, the song became an overnight sensation and it rather disconcerted her.

    2012-12-17 12:07:06 補充:

    The song, "A Thousand Years", tells that it is not easy to love one. Love may be painful, torturous, but you cannot be afraid of it. We have to accept it, enjoy it, cherish it and never give up it. Since it is endless, never die even after a thousand years.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    這裡的派瑞是不是指 Christina Perri 呀?

    我也很喜歡她 <3

    以下是此翻譯:

    Perri is a singer-songwriter from Philadelphia, has signed a contract with Atlantic Records (AtlanticRecord) on July 21, 2010. Her first single, "Jar of Hearts" debut is in the large U.S. dance talent show SYTYCD. After the broadcast, so this song is also famous overnight, was also made ​​Perri awkward!

    -------------------------------------------------- --------------------------------------------------

    A Thousand Years describes that it's not easy to love a person. It may be painful torture, but you can not be afraid to love, we must accept it, enjoy it, cherish it, and never give up. Because love is endless, never die, even after a thousand years.

    參考資料: 自己翻的唷 :)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。