白 事 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

翻譯中文 為英文

嗨 不要緊 沒關係 很謝謝你這麼重視你給我的約定

我心存感謝 若真的沒有 別在意 只要是你寄給我的 我一定都會喜歡

真的喔 ~

已更新項目:

對不起 最近很忙 沒有來看信箱  所以回覆你有點晚了

很謝謝你這麼重視你給我的約定

我心存感謝 找不到 "mole" postcard  別在意 只要是你寄給我的 我一定都會喜歡

真的喔 ~

不用刻意去找"mole" postcard  了啦 你的心意我心領了  

麻煩請幫我翻譯[補充內容]裡的 這才是我想要翻譯的內容

2 個解答

評分
  • Jedi
    Lv 4
    8 年前
    最佳解答

    I am sorry to reply your e-mail late. I have not checked my e-mail for a while, because I was very busy lately.

    I appreciate that you pay attention to our convention.

    You do not need to spend more time to find the "mole postcard".

    I will like the postcard you send to me, no matter which kind post card it is.

    It is true. Don't spend more time to find the "mole postcard". I understand your mind and appreciate it very much.

  • 8 年前

    Hey never mind never mind thank you for the attention you give me so much of the agreed

    I thank if you really didn't care as long as you send me I will like

    Oh really ~

    Sorry very busy recently did not mail back to you a little late

    Thank you for the attention you give me so much of the agreed

    I have not found thanks to "mole" postcard don't care as long as you send me I will like

    Oh really ~Do not deliberately go to find "mole" postcard that you have in mind I understand  

    Hey never mind never mind thank you for the attention you give me so much of the agreed

    I thank if you really didn't care as long as you send me I will like

    Oh really ~

    Sorry very busy recently did not mail back to you a little late

    Thank you for the attention you give me so much of the agreed

    I have not found thanks to "mole" postcard don't care as long as you send me I will like

    Oh really ~Do not deliberately go to find "mole" postcard that you have in mind I understand

還有問題?馬上發問,尋求解答。