英文34句 中文並不只是字面上的意思

1.My car broke down on the highway.

2.War broke out between the two countries.

3.John and Mary broke up.

4.May I come in?

5.People usually dress up for weddings.

6.Would you like to eat out tonight?

7.I fell down and hurt myself.

8.What time did you get up this morning?

9.I can’t do it. I give up.

10.Let’s not stop. Let’s go on.

11.Jane went out with her friends last night.

12.Jack grew up in Japan.

13.When we finished talking, I hung up.

14.Some people moved in next door to me.

15.My roommate is moving out.

16.Jack showed up late for the meeting.

17.Sit back and relax. I’ll get up a drink.

18.Please sit down.

19.I can’t hear you. You’ll have to speak up.

20.I stood up and walked to the door.

21.I lost count, so I started over.

22.I stayed up late last night.

23.The plane took off 30 minutes late.

1.We dropped in on my aunt.

2.Alice dripped out of college.

3.My son likes to fool around with his friends on weekends.

4.I get along well with my roommate.

5.When did you get back from Japan?

6.I got through with my work before noon.

7.John grew up in Japan.

8.Look out for that car!

9.We ran out of gas.

10.Did you sign up for the school trip?

11.Watch out for that scooter!

有通順的翻譯嗎?請勿用翻譯機..因為那樣的話我自己會用..

幫個忙吧!!

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    1. 我的車在高速公路上拋錨。

    2. 兩國之間的戰爭爆發了。

    3. John 和 Mary 分手了。

    4. 我可以進來嗎?

    5. 人們通常裝扮婚禮。

    6. 你今晚想出去吃嗎?

    7. 我摔了下來並傷到我自己。

    8. 你今早幾點起床?

    9. 我做不到。我放棄了。

    10. 不要停下來。讓我們繼續。

    11. Jane 接著昨晚跟朋友們。

    12. Jack 在日本長大。

    13. 我們聊完之後我就掛掉(電話)了。

    14. 有人搬到我家隔壁。

    15. 我的室友將會搬出去。

    16. 傑克在會議中遲到。

    17. 坐下來並放鬆一下。我會過去拿喝的。

    18. 請坐下。

    19. 我聽不見你。你必須說出來。

    20. 我站起來並向門外走去。

    21. 我記不起來, 所以我只好重新開始。

    22. 我昨晚熬夜。

    23. 飛機遲了30分鐘才起飛。

    1. 我們在姑姑那邊下車。

    2. Alice 被退出大學。

    3. 我兒子喜歡在周末跟他的朋友們出去鬼混。

    4. 我跟我室友住在一起。

    5. 你什麼時候從日本回來?

    6. 我在中午前就做完我的工作。

    7. John 在日本長大。

    8. 小心那輛車!

    9. 我們的瓦斯用完了。

    10. 你有報名/註冊學校旅行嗎?

    11. 注意那部摩托車!

    參考資料: 自己 :)
還有問題?馬上發問,尋求解答。