promotion image of download ymail app
Promoted

問中文歌詞

我聽到一首很經典的歌 但是網路上都沒有中文歌詞

麻煩哪位大大可以完整翻譯給我:)

Saving Jane - Girl Next Door

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    7 年前
    最佳解答

    歌名:【Girl Next Door】

    歌手:【Saving Jane】

    她是這小鎮的返校節女王

    她在這場上就像是位巨星

    無可否認,她的確很美

    完美的頭髮,完美的皮膚

    到處都是有她飄有香味的愛心

    但我跟我自己說她心裡是醜陋的

    也許我只是妒忌

    但是我不能自拔的討厭她

    我私底下懷疑我男友是不是也想要跟她交往

    她是舞會皇后

    而我卻在遊行樂隊團裏

    她是位啦啦隊的一員

    而我卻坐在看臺上

    她可以選擇最高的鋪位

    但我只能睡在地板上

    她是美國小姐

    而我只是位鄰家女孩

    她是高四的班長

    簡直就完全合時宜

    她永遠都不會是被遺棄的最後一位

    她異‘性’緣很好

    她是你所想要的一切

    並不苛刻,對人要求也不高

    我承認我也許是有點不是滋味

    所有人都愛她,但我卻想打她

    她是舞會皇后

    而我卻在遊行樂隊團裏

    她是位啦啦隊的一員

    而我卻坐在看臺上

    她可以選擇最高的鋪位

    但我只能睡在地板上

    她是美國小姐

    而我只是位鄰家女孩

    我不知道我爲什麽自哀自憐

    我大部份的時間都希望我是別人

    她是舞會皇后

    而我卻在遊行樂隊團裏

    她是位啦啦隊的一員

    而我卻坐在看臺上

    我每次得到的就怎麼一點

    但她得到的卻總是多一點

    她是美國小姐 美國小姐

    而我只是位鄰家女孩

    Small town

    Homecoming Queen

    She's the star in this scene

    There's no way to deny she's lovely

    Perfect hair, perfect skin

    Perfumed hearts everywhere

    Tell myself that inside she's ugly

    Maybe I'm just jealous

    I cant' help but hate her

    Secretly I wonder if my boyfriend wants to date her

    She is the prom queen

    I'm in the marching band

    She is a cheerleader

    I'm sitting in the stands

    She gets the top bunk

    I'm sleeping on the floor

    She's Miss America and

    I'm just the girl next door

    Senior class president

    She must be heaven sent

    She was never the last one standing

    A backseat debutant

    Everything that you want

    Never too harsh or too demanding

    Maybe I'll admit it I'm a little bitter

    Everybody loves her but I just wanna hit her

    She is the prom queen

    I'm in the marching band

    She is a cheerleader

    I'm sitting in the stands

    She gets the top bunk

    I'm sleeping on the floor

    She's Miss America and

    I'm just the girl next door

    Oh I'm just the girl next door

    I don't know why I'm feeling sorry for myself

    I spend all my time wishing that I was someone else

    She is the prom queen

    I'm in the marching band

    She is a cheerleader

    I'm sitting in the stands

    I get a little bit, she gets a little more

    She's Miss America....She's Miss America

    I'm just the girl next door

    參考資料: 邊聽便翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。