XDDDDDD 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

翻譯中翻英四句~@@謝謝 拜託了拜託了~~~

禁止有害廢棄物越境移動及規範在國內處理的原則。

二、越境移動時必須事前通報。

三、如有違法的越境移動,則將廢棄物送回原產生國。

四、為了協助開發中國家發展相關技術,特別設立基金會。

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1.Prohibit the transboundary movement of hazardous waste

    2.Transboundary movement must be informed in advance.

    3.Any illegal transboundary movement, the waste back to the original to

    produce the country.

    4.In order to assist developing countries in the development of related

    technologies, in particular the establishment of the Foundation.

    p.s.希望對你有些幫助!

    參考資料: google翻譯
  • 7 年前

    ---The translation from C/E where the no.one is missing-----

    Principles of hazardous waste on transboundary movement are banned, while principles of standards are maintained within border.

    (2)Transboundary movement be informed in advance.

    (3)Illegal transboundary movement waste be send back to places of origin.

    (4)The foundation is established in particular to assist developing countries such related technology.

  • 7 年前

    Principles of hazardous waste banned to be transported across the border and managed standardly inside.

    Second. Notify before move across the border.

    Third. The illegally transported waste will be send back to origin country.

    Four. The foundation is established in particular to assist developing countries develop related technologies.

    业余水平,仅供参考;若用于正规文本,最好查阅相关法规英文版原文

  • 7 年前

    一Ban on transboundary movements of hazardous wastes and principles of norms in the home.

    二Transboundary movement must be informed in advance.

    三If illegal transboundary movement, the waste sent back to the original state.

    四In order to assist developing countries in developing related technologies, set up a special fund.

    以上回答本人不保證是正確答案

    請斟酌

    謝謝~~~

還有問題?馬上發問,尋求解答。