井衣 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請精通日文的朋友幫忙翻譯這一頁

http://www.oyatsu.co.jp/special/megatowel.html

翻譯事項和問題那裏,謝謝!!!

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    兆豐毛巾海灣成立25週年的生日禮物戰役陳陳首頁灣

    嬰兒之星系列這個項目的各種活動公告

    (如:嬰兒星拉麵的主要項目小袋)

    鏟灣Megataoru獎

    (約220×100厘米的垂直水平)

    *的大小可能會略有不同的縫製。

    100%棉在中國/

    緊緊貼在明信片分鐘抿了一口300分大關的應用程序如何申請,

    顯然,請申請郵政編碼,地址,姓名,年齡,性別和電話號碼。

    你甚至可以適用於口,一個人,它會被視為每一張明信片咬的。

    田尻町,地址420,三重縣津市市〒515-2592野合目的地

    參與“”Megataoru目前“Oyatsukanpani有限公司

    (信封上的郵戳為憑),截止日期為每月月底2013年9月截止2012年10月

    (共6000人12個月),每月500人

    憑藉嚴格的介紹,您的中獎獎交貨高興回到●公告。

    ●如果你有一個為期約一個月後交付的抽獎活動。

    我就不能回答任何查詢後您的應用程序的狀態,您所提交注意事項●。 ●您填寫的個人信息,不披露或未經您的同意,分包商以外的第三方提供。 ●您的個人資料,作為參考的商品和服務和運輸的獎品,我們將使用統計數據不識別您的身份的形式。 ●如果出現以下可能會放棄你的殊榮。員工和利益相關​​者Oyatsukanpani●如果非接觸式或地址不詳②如果它沒有列在明信片上提交①,提供的獎品不能可以不適用。

    你可以申請一個“巨無霸毛巾運動”的標誌是什麼?

    馬克應用程序,可以使用下面的象徵,已被描述。

    (馬可福音“特大毛巾運動”的申請)①●●-MT

    (馬克提交的“喝采DODECA毛巾運動”)②●●-DF2

    (馬克意見書“DODECA毛巾運動”)③●●-DF

    (馬可申請“親子運動袋”)④●●-OT

    (馬克提交的“寶貝讓運動”)⑤●●-BJ

    (馬克提交的“陣營的競選主席”)⑥●●-CC

    (“包運動打盹”的商標註冊申請)⑦●●-OB

    (馬克意見書“T卹運動”)⑧●●-TS

    (馬克得分的“圖總線活動金”)⑨●●-KF

    我可以申請,如果超過300點嗎?

    是的,你可以申請。

    馬克上的應用程序的組合,但在某些情況下,略超過300點,

    您可以將您可以品嚐超過300點。

    版權使用條款隱私政策首頁網站地圖總體規劃的行動雇主ENGLISH(C)Oyatsu公司的的條款。保留所有權利。

  • 匿名使用者
    8 年前

    還在用google翻譯?老是覺得市面上翻譯網總是翻譯不完整且總是2266的,你知道網路上評價第一/翻譯最快最好的是那一家嗎?從現在開始不用擔心囉!!第一名的翻譯公司「華碩翻譯社」(原五姊妹翻譯社重新改組)介紹給您。

    華碩翻譯公司民國 89 年在台北市設立,公司位置就在羅斯福路三段,台電大樓對面,華碩翻譯公司擁有多位本國籍與外國籍的專業翻譯人才,主要為提供工商、法律、科技、工程等文件之翻譯、口譯、公證等服務的專業翻譯公司。

    我們的正職資深翻譯人員有10人,另外有近20人的兼職工作者,均為各行各業中經驗豐富的專業人士,其中包括律師、醫生、管理人員、工程師、大專院校碩士、博士及專家教授、各大院所的研究人員等,並有精通國語的國外專家學者。華碩翻譯公司均具有大學以上學歷,在各自領域都學有專長且外語造詣精湛,文筆流暢,具有多年專業翻譯經驗。

    目前翻譯品評價最好的2家:

    >>> 華碩翻譯社 : http://ppt.cc/VnVe (請複製搜尋)

    >>> 「美加翻譯社」: http://ppt.cc/hthy (請複製搜尋)

    服務項目:

    ◇ 筆譯:一般文件翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯、法律合約翻譯、評估評量翻譯、商業文件翻譯、技術檔案翻譯、工業工程翻譯、經濟貿易翻譯。

    ◇口譯:世貿展場口譯、同步口譯、陪同口譯、現場口譯、新聞發佈口譯、商務談判口譯、大中型會議口譯。

    ◇公證:移民文件公證、出生證明公證、學歷文件公證、租屋合約公證、遺囑公證、工作證、居留證、結婚,法院公證,官方效力。

    ◇語言別:英文翻譯、日文翻譯、韓文翻譯、法文翻譯、德文翻譯、中翻英、英翻中、中翻日、日翻中、繁簡轉換

    ◇中、英、日文排版打字、論文雜誌編輯、文書表格製作、聽打逐字稿,最完整的文字服務。

    口譯服務:

    ■ 形式

    同步翻譯、現場翻譯、陪同翻譯、國際會議、商務談判、技術交流、企業考察、講座研討會、專題討論會、記者招待會、生產及研修、展覽會、旅遊等,和口譯人員派遣。

    ■ 語言種類

    包含英語、日語、法語、德語、俄語、韓語、西班牙語、義大利語、阿拉伯語、越南語等外語。

    ■ 領域

    文化、文學、外貿、法律、科技、生物、醫藥、醫療、美容、心理、保險、食品、飲料、旅遊、環境、環保、傢俱、 娛樂、印刷、造紙、包裝、金融、銀行、財會、工程、建築、畜牧、機械、模具、汽車、五金、化工、塑膠、冶金、地質、天然氣、玩具、服裝、紡織、物流、船舶、航空、廣告、媒體、工藝品、電力、電子、網路、核電、能源、石油、海洋、農業、電腦、漁業、交通、通訊等。

    ■注意事項

    翻譯是一種特殊的職業,口語翻譯則是一種富有創造性的藝術活動,在思想、作風、知識、技能、心理等方面,作為一名優秀的口譯翻譯人員,需具備優良的職業素質,我們認為,口譯人員應具備下述四項素質:

    ◇良好的綜合翻譯能力,即中外文水準,及知識的廣度和深度(包括文、史、地、藝術、科技、政治、外貿等知識);

    ◇要有職業道德,工作態度認真,人品正派,謙虛謹慎,保持國格和人格;

    ◇實務上的的動手能力,即會辦公室自動化應用、中外文電腦打字、故障排除和電腦檔案的處理;

    ◇要有保密意識,無論是談判內容,還是資料檔內容,都不能隨意洩漏給第三者。

    總之,良好的職業素質對口譯任務的完成可說是至關重要,華碩翻譯社通過各種培訓和實務上的磨練,使我們的口譯人員具備優秀的外文素養、精湛的業務素養、超卓的智力素養和宗教的心理素養,進而勝任各種複雜而又富有挑戰性和創造性的口譯工作,在競爭日益激烈的翻譯市場中能出類拔萃,名揚四海,成為翻譯行業中的航空母艦。

    華碩翻譯社>> http://ppt.cc/VnVe (請複製搜尋)

    ..............................................................

還有問題?馬上發問,尋求解答。