carrin0923 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

company/companions 翻譯

The dolphins listen to me.

They know how much I miss Susan.

The sea turtles keep me company. The seagulls are companions.

They are by my side all the time.

The Statue of Liberty watches over the harbor.

I love to float around the Eiffel Tower.

The Leaning Tower of Pisa is so special.

The pyramids reach up high in the sky.

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    你好!

    上一位翻譯的還不錯,

    我只是針對內容調整讓意境優美化,

    希望能幫上你。

    The dolphins listen to me.

    海豚聽我傾訴思念。

    They know how much I miss Susan.

    他們知道我有多麼想念蘇珊。

    The sea turtles keep me company. The seagulls are companions.

    在海上有海龜陪伴我,海鷗當我的同伴。

    They are by my side all the time.

    他們無時無刻陪伴在我身邊。

    The Statue of Liberty watches over the harbor.

    我的思念透過自由女神像往港口方向望去。

    I love to float around the Eiffel Tower.

    穿梭在白雲飄渺、若隱若現的艾菲爾鐵塔

    The Leaning Tower of Pisa is so special.

    你就像比薩斜塔是很獨特的

    The pyramids reach up high in the sky.

    猶如金字塔矗立高掛到天空。

    介紹你一些簡易英語片語

    這邊可以背起來,還蠻實用的!

    http://www.deweyedu.com/lessons.php

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    The Statue of Liberty: 自由女神像

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    The dolphins listen to me.

    海豚聽我說。

    They know how much I miss Susan.

    他們知道我是多麼的想念蘇珊。

    The sea turtles keep me company. The seagulls are companions.

    海龜陪伴我。海鷗的同伴。

    They are by my side all the time.

    他們在我身邊所有的時間。

    The Statue of Liberty watches over the harbor.

    在港口自由手錶雕像。

    I love to float around the Eiffel Tower.

    我愛浮動周圍的艾菲爾鐵塔。

    The Leaning Tower of Pisa is so special.

    比薩斜塔是很特別的。

    The pyramids reach up high in the sky.

    金字塔達到了高高掛在天上。

    是這樣嗎?^O^

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。