promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

一段文字中翻英 高中程度 謝謝!!

科技越來越發達的社會中,隨處可見電子產品,而這些電子產品彷彿成了不可或缺的生活必需品。這雖帶給人們許多方面,但另一方面也帶來許多環境及社會問題。電子垃圾的激增解決方法是"土地掩埋法" 由於裡頭的有毒物質滲入地中,土地被嚴重的污染。

回收是一解決方案,因為舊電腦裡有金可回收。但是問題是富有的國家將許多的電子垃圾賣給開發中國家,這對住在開發中國家的居民健康影響很大

為了應付這問題,有了"Basel convention"其中的意涵是....

請大家用最簡白的文字給我

不要艱深!!!!

謝謝你們!!!!!!!!!!!!!!><

5 個解答

評分
  • 瓢蟲
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    因為你的信箱你未打開 所以只能夠直接傳給你希望不會又被系統移除

    科技越來越發達的社會中,隨處可見電子產品,而這些電子產品彷彿成了不可或缺的生活必需品。這雖帶給人們許多方面,但另一方面也帶來許多環境及社會問題。電子垃圾的激增解決方法是"土地掩埋法" 由於裡頭的有毒物質滲入地中,土地被嚴重的污染。

    回收是一解決方案,因為舊電腦裡有金可回收。但是問題是富有的國家將許多的電子垃圾賣給開發中國家,這對住在開發中國家的居民健康影響很大

    為了應付這問題,有了"Basel convention"其中的意涵是....

    In the technical more and more developed society, finds at everywhere the electronic products, but these electronic products have become the indispensable daily necessity as if.Although this takes to the people many aspects, on the other hand but also brings many environment and the social questions.Electronic trash increases sharply the solution is " land bury law " because inside virulent material permeating, land by serious pollution.

    The recycling is a solution, because in the old computer has the gold to recycle.But the question is the rich country sold to many electronic trash in the development the country, this to lives in the development the national inhabitant health influence in order to deal with

    this question very greatly, had " Basel convention " Italy to contain is…. Basel convention 巴塞爾公約

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    我才高中生耶

    何必這樣呢~@@

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    無所謂...反正這世間沒sense的人多如山。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    horrible translation,

    this is the better one, seriously?

    "technical more and more developed"? <--what's that?

    kidding me?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    科技越來越發達的社會中,隨處可見電子產品, 而這些電子產品彷彿成了不可或缺的生活必需品。

    Thanks to the advancement of technologies, many electronic products are economically available to most consumers and become necessities of their lives.

    這雖帶給人們許多方面,但另一方面也帶來許多環境及社會問題。

    These products make lives easier but also bring about serious environmental and social issues.

    電子垃圾的激增解決方法是"土地掩埋法" 由於裡頭的有毒物質滲入地中,土地被嚴重的污染。

    An easy answer (to rid of the electronic trash) might be "landfill" that causes land and water resource pollutions.

    回收是一解決方案,因為舊電腦裡有金可回收。

    Recycling might be another solution that we may recollect metals from used products.

    但是問題是富有的國家將許多的電子垃圾賣給開發中國家,這對住在開發中國家的居民健康影響很大

    However, dumping electronic trash to under-developed countries for them to recycle the toxic materials impacts the environment and the health of the residents.

    為了應付這問題,有了"Basel convention"其中的意涵是....

    To deal with problem like these, we started the "Basel Convention" to promote the awareness of ...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。