Chen Chen 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請問這句英文的意思是?(10點)

請問這句英文的意思是?

I am one of the luckiest people on earth........ Cuz now~~~I am sooooo ......................................ME..........!

如果要回他話 用英文可以回他什麼呢??

你開心 我就開心的英文翻譯是??

就算世界末日來臨 我也要永遠當你的穎迷的英文翻譯??

你永遠是最棒的英文翻譯??

請不要用網路翻譯來翻 謝謝

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    This dude is as happy as a clam for being just himself.

    I will recruit him as a motley fool for my daddy!

    Hmm, a very good Xmas gift indeed.

    Come here my little clam...

    2012-12-19 00:08:20 補充:

    如果要回他話 用英文可以回他什麼呢??

    Dude, no, no, no, I am the luckiest one for being a big fan of yours.

    你開心 我就開心的英文翻譯是??

    As long as you are happy, I will be too.

    就算世界末日來臨 我也要永遠當你的穎迷的英文翻譯??

    I will be your biggest fan till the end of the world.

    你永遠是最棒的英文翻譯??

    You are awesome and most wonderful movie star of all time.

    2012-12-21 22:29:15 補充:

    Both B & B cannot handle good clams for sure.

  • 8 年前

    Hehehehe hey Beavis, I think the prison chick just said, "clam"!

    Yeah yeah I heard it too Butthead...hehehehe

  • 8 年前

    各位好, 我們是完全免費的英文讀書會 Royal English Club

    全程使用英文對話, 歡迎想練習對話的朋友參加

    http://www.royalclub.idv.tw/bbs3/index.php

    (禮拜四PM7:00)摩斯漢堡明曜店 (地下室)

    台北市大安區仁愛路四段151巷37号B1樓

    捷運信息: 近台北捷運 - 板南線 - 忠孝敦化站 (步行約5分鐘)

    (禮拜六PM7:00) (丹堤咖啡), MRT板南線 - 新埔站2号出口, next to 7-Seven, 板橋民生路二段237 号, tel: 2255-8132

    請直接向櫃台詢問讀書會的區域

  • 8 年前

    I am one of the luckiest people on earth我是世界上最幸運的人,但是另一句很火星文,Cuz now~~~I am sooooo ......................................ME..........!

    因為現在我是如此的....自我..

還有問題?馬上發問,尋求解答。