promotion image of download ymail app
Promoted
Keane 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請問一句常聽美國黑人說的生活對話

常看到電影裡的黑人在對話時會講到

You know i say 或是

You know i say man

我不太確定有沒有記錯

但語意就是問對方是否有瞭解自己所說的意思

請問這在美國是只有黑人才會用這種說法嗎?

因為比較少看到白人這樣用

一般平常講英文可以這樣用嗎?

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Some of my buddies like to say:

    you know what I am saying..

    you know what I am saying, man!

    Tell me about it man!

    wussup bro!

    wussup sis!

    請問這在美國是只有黑人才會用這種說法嗎?

    Yes, if you go to black neck of woods, use away dude!

    因為比較少看到白人這樣用 一般平常講英文可以這樣用嗎?

    Yes - you may also need Dr. B's pink ear phones to be convincing though.

    2012-12-18 19:52:13 補充:

    Black pandie I see - where are your pink Dr. b? But no baggy pants, please.

    Kungfu pandie is no good on baggy panties.

    2012-12-18 22:17:48 補充:

    I will give you a call when I need to have my brain removed. Until then... You are so very uncool.

    2012-12-20 09:41:25 補充:

    "you know!" is a common interjection among all races

    but

    "you know what I am saying (, man)?

    is particularly common in black, especially with Louisiana accent.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    蒙學舉隅,不才甘拜下風。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Yo prison chick waaaazzzzuuuup!!!

    Hows da princess doing today?

    I be in the Panda house waiting fo you babe

    You know what I am saying G?

    2012-12-18 21:25:10 補充:

    Sorry no pink Dr.B, but Dr.Bee!

    http://www.vitals.com/doctors/Dr_Bee_Lim.html

    Does that make me less cool?

    2012-12-18 22:37:25 補充:

    Yo yo dont be dissin' no Gangsta Panda cuz he is one happening nigga!

    You ain't got no appreciation for fine humor that's what!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Jedi
    Lv 4
    8 年前

    you know 是很多美國人的口頭禪, 並不只限於黑人間, man 是非常流行於年輕人的口語, 不論如何, 這些口頭禪絕不會在正式場合例如會議, 研討會, ... 中使用, 更不會在正式的寫作中 (除非特意描寫某些族群的對話). 一般平常講英文當然可以這樣用,但建議最好不要.

    參考資料: Myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。