介係詞Besides用法

Besides Eric,other people went to Korea (除了Eric之外,其他人也去了韓國) 為什麼是表示Eric也有去韓國??

3 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    用在肯定句 裡,介系詞besides+名詞,所帶出的人或物是包含在內的。所以Besides Eric, other people went to Korea.所以Eric是在內的。

    Did you talk to anyone else besides Joan?(表示Joan在內)

    Libraries offer various other services besides lending books.(表示lending books在內)

    Besides the mayor, many other people were present.(表示市長在內)

    用在疑問句 及否定句 裡,介系詞besides所帶出的人或物才不包括在內,這時besides=except(除外)。

    No one knows it besides me. (我不在內)

    Who besides her would say that?(她不在內)

    2012-12-19 10:35:43 補充:

    更正:Did you talk to anyone else besides Joan?(表示Joan不在內)

    這是問句,屬於第二類。我弄錯了。

    2012-12-19 16:59:27 補充:

    在問Did you talk to anyone else besides Joan?時,我己知你跟Joan說過,但不知你是否也跟別的人說了。所以問的範圍不包括Joan在內。

    2012-12-19 17:03:12 補充:

    Besides Eric, other people also went to Korea.

    這句如果加上also,就比較清楚了。

    參考資料: 遠東新世紀英漢辭典p.129 besides用法
  • 8 年前

    聽 Louis 大師的 就對了。

    2012-12-19 14:36:15 補充:

    Besides Eric,other people went to Korea (除了Eric之外,其他人也去了韓國)

    以上文法和翻譯好像都對 -- 但是實際生活幾乎不會這麼說的。(other people 是誰啊?)

    比較像樣的:

    Besides Eric, there are five other class members who failed.

    (班上考不及格的,除了Eric,還有5位同學。)

  • 呆子
    Lv 7
    8 年前

    除了Eric,還有其他人也一起去韓國

還有問題?馬上發問,尋求解答。