匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

求譯【英翻中】新聞文章,贈點10點

因為工作需要需參考一些資料,但英文不好。希望各位英文好的朋友,幫忙翻譯一下,請勿使用翻譯軟體或是奇摩英文直接翻譯,避免造成誤譯。選中的朋友我會贈點10點!謝謝~

Students sometimes argue that marketers might want to suggest that a particular message has subliminal effects simply to stimulate interest in the product. (One thinks of the grilld cheese sandwith purportedly bearing the image of the Virgin Mary that sold for $28,000 on eBay. ) The problem with this strategy is that it could easily backfire. Many consumers might simply reject a product, casting aspersions on a manufacturer who would deliberately insert subliminals in an advertisement. Thus, while perceptions of subliminal advertising impact are more consequential than actual effects (see Andsager & White, 2007), a campaing that deliberately tried to convince consumers that a particular ad exerted subliminal effects in hopes of arousing interest in the product could fail, thereby costing the marketer more in bad publie relations than wasgained from over-the counter sales.

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    學生有時認為,營銷人員可能要到一個特定的消息表明,有潛意識的影響,僅僅是為了刺激對產品的興趣。(一認為的烤的奶酪夾心據稱軸承的 Virgin Mary 的形象,在 eBay 上為 $28,000 出售。)這種策略的問題是,它很可能會適得其反。許多消費者可能只是簡單地拒絕產品,鑄造製造商故意插入的廣告潛意識中的誹謗。因此,雖然廣告的潛意識影響的看法是相應比實際的影響(see Andsager & White, 2007),公司地故意試圖說服消費者一個特定的廣告產生了潛意識的影響,希望能引起對產品的興趣,從而可能會失敗更糟糕的公共關係,而不是成本的營銷獲得的場外銷售。

  • 6 年前

    推薦你這家情趣SM網路商店

    http://xor.tw/4npg8

    各式各樣的都有,價錢公道 品質好

    是完全合格合法的情趣用品網站,

    所以你可以放心購買喔 非常的有保障

    而且滿1000 免運費 多種運送方式,

    定購後自行到全省OK.萊爾富.全家便利商店領貨,

    包裝隱密,絕對讓你物超所值

  • 6 年前

    推薦你這家情趣SM網路商店

    http://xor.tw/4npg6

    各式各樣的都有,價錢公道 品質好

    是完全合格合法的情趣用品網站,

    所以你可以放心購買喔 非常的有保障

    而且滿1000 免運費 多種運送方式,

    定購後自行到全省OK.萊爾富.全家便利商店領貨,

    包裝隱密,絕對讓你物超所值

還有問題?馬上發問,尋求解答。