promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

有英文高手麻煩幫我翻譯內容?看不懂!!

急!!!! 有英文高手可以幫我翻譯嗎?謝謝!!

by the way my English is a bit konuşalımmı develops how bout

by the way my English is a bit (konuşalımmı)speak develops how bout

We will be friends

whatever you want you Turkish anticipation

已更新項目:

翻譯希望是正確的中文意思 謝謝

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    By the way my English is a bit (konuşalımmı)speak develops how bout 順便說說,我只懂說起始的一小點英語。( 大意是說:一 般如何溝通對話開頭的那幾句話兒,例如:Hello! I'm XXX, from XXX. How are you?Nice to meet you.....etc.) We will be friends 我們將會成為朋友 Whatever you want you Turkish anticipation 他會是想表達這個意思的嗎?:1. Whatever, I want you to Turkish.

    anticipation or 2. Whatever, do you want to Turkish

    anticipation?

    1. 無論如何,我祈望妳來土耳其一行。

    2. 妳想不想來土耳其一行呢?

    P.S. ***konuşalım mı***= "Let's talk"

    參考資料: 文字機械人 =.
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    您好~這裡是『后冠翻譯社』~若有翻譯需求可以和我們連繫唷!

    后冠是政府立案的翻譯社,提供相關專業領域的外籍母語人士翻譯,使您與客戶間溝通無障礙,為您創造最大的價值!

    學生還享有優惠折扣唷!

    后冠提供各式論文、合約、科技及醫學翻譯、口譯等服務。

    歷年來執行過大量翻譯專案,政府機關/企業技術文件至一般個人/學生期刊翻譯皆有豐富經驗,成為業界翹楚。

    歡迎您來電詢問,或至yahoo查詢「后冠文化事業有限公司」或「后冠翻譯社」電話:02-2568-3677

    傳真 02-2568-3707

    客服信箱:service@crowns.com.tw

    參考資料: 后冠
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Lv 6
    7 年前

    konuşalımmı 是"konuşalım mı"土耳其文>>我們可以談一談

    by the way my English is a bit konuşalım mı develops how bout

    順便一提,我的英文只略懂一點如何對談的程度.

    by the way my English is a bit (konuşalımmı)speak develops how bout

    順便一提,我的英文只略懂一點如何說話與對談的程度.

    We will be friends

    我們會成為朋友

    whatever you want you Turkish anticipation

    無論如何,你嚮往你要的土耳其 (這語法很奇怪,是否有誤?)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。