毛毛 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請問幾個英文問題:)

想請問:當我們認識十周年時,你送我這個禮物。

1.You gave me the gift when we had known each other for the 10th anniversary.

可以這樣寫嗎?

2.手機有很多功能鍵。

Cell phone is included a lot of function keys.

這樣寫可以嗎?a lot of 是接可數名詞還是不可數名詞(還是都可以),另外功能鍵a function key有複數型嗎?

3.a variety of是接可數名詞還是不可數名詞(還是都可以),可以寫成 a variety of music and programs嗎?

以上問題幫我回覆囉:)

2 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    1. 當我們認識十周年時,你送我這個禮物。

    You gave me the gift when we had known each other for the 10th

    anniversary. (X)

    所謂anniversary只是週年那一天, 不可用"for" the 10th anniversary來搭配完成式.

    而our anniversary也是語焉不詳, 除了不知是幾週年以外, 它可以指:

    相戀x週年(anniversary of love)

    結婚x週年(wedding anniversary)

    畢業x週年(anniversary of graduation)

    重生x週年(anniversary of survival)

    ....等

    您的句子建議寫為:

    You sent me the gift on the 10th anniversary of our love.

    You sent it to me as the gift for the 10th anniversary of our love.

    也可以是作個期約請求(未來), 例如兩人逛街時妳指著櫥窗中的鑽石耳環說:

    Please send this gift to me to celebrate the 10th anniversary of our love.

    2.手機有很多功能鍵。

    Cell phone is included a lot of function keys. (X)

    A cell phone is equipped with a lot of function keys. (O)

    A cell phone has a lot of function keys on it. (O)

    There are a lot of function keys on cell phones. (O)

    is included不可這樣用, 因為手機不是被包含物, 而是主體.

    另外要注意單數普通名詞的冠詞不可忽略.

    3.a variety of是接可數名詞還是不可數名詞(還是都可以),可以寫成 a variety of music and programs嗎?

    a variety of接可數名詞還是不可數名詞都可以:

    I have read a large variety of books about Abraham Lincoln. (可數)

    He owns a variety of knowledge and experience. (不可數)

    She likes a variety of fruit and vegetables. (可數+不可數)

    Frank is familiar with a variety of music and programs. (可數+不可數)

    參考資料: 羅莉 - 英文文法
  • 7 年前

    1. 當我們認識十周年時,你送我這個禮物。

    You gave me the gift when we had known each other for the 10th anniversary.

    > 如果要強調"這個"禮物的話

    用 this 會比較好 :)

    > 但是... 此句是要送給你的情人還是朋友?

    因為通常跟普通朋友認識不會算幾周年, 除了情人

    如果是寫給情人的話, 我建議這樣寫會比較好:

    You gave me this gift on our 10th anniversary.

    2. 手機有很多功能鍵。

    Cell phone is included a lot of function keys.

    > 你可以直接簡單地寫:

    Cell phone has a lot of function keys.

    不過你寫得也沒錯 :)

    a lot of 後面接可數與不可數 :)

    keys 就是 key 的複數

    3. a variety of 是接可數名詞還是不可數名詞(還是都可以),可以寫成 a variety of music and programs 嗎?

    > a variety of 就是 "種種", "各種"

    就跟 a kind of 的用法一樣

    後面可接可數與不可數 :)

    希望可以幫助你 :)))

    參考資料: 自己 :)
還有問題?馬上發問,尋求解答。