發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 8 年前

拜託好心人幫我解這首個的意思 ! !

http://www.youtube.com/watch?v=o_Op23Ua10M

Youtube thumbnail

我一直到不到歌詞 ! !

但是這裡面有一句句的歌詞

希望有耐心的人能告訴我她在唱什麼敘述什麼 ! !

就是幫我翻譯歌詞喇 ='(

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    的確找不到,似乎是原創的喔~

    This song is dedicated to Amanda Todd

    這首歌獻給Amanda Todd

    The bullying needs to stop out

    惡勢力該被杜絕了

    I don't wanna get outta bed

    我不想面對事實

    Let me hurt alone instead

    讓我來自虐彌補吧

    Officially outta my head

    我的腦袋裡已經沒有道德了

    That's what you're doing here

    都是你害的

    I'm just another game that you play

    我只是你掌持的其中一場戲

    With every hurtful things that you say

    盲從你的每一個指揮

    But I really can't do it today

    但我還是不能背叛自己

    Yeah,that's what you're doing here

    對,都是你害的

    I wish I was made of steel

    我希望我是用鋼鐵做的

    So all your bullets would bounce off

    如此一來你的子彈全都會被彈開

    Cause all these scars - should get lost

    我的瘡疤也會被隱沒

    (複)

    I'd matter dream

    我想作夢

    Like I flying throught space

    in my invisible plane

    類似在我的隱形艦裡飛上天際的夢

    Instead of hurting this way

    掩蓋一切事實

    I'd matter dream

    我想作夢

    I was some kind of hero

    像我變成了某種英雄

    And had the power to make this STOP

    用超能力將這一切阻隔

    Just like wonder woman

    就像一個神奇的女人

    Wordshurt more than you'll ever know

    語言傷害遠超過你所想像的

    I wish I could make this STOP

    我希望我可以阻隔這一切

    Just like wonder woman

    就像一神奇的女人

    I'd really like to make you see

    我真的很想找你算帳

    Exactly what you're doing to me

    明細的列出一條條罪行給你看

    Do you really wanna make me bleed?

    你真的那麼想榨乾我嗎?

    That's what you're doing here

    這全都是你害的

    I'm not asking you to be my friend

    我沒有要求你當我的朋友

    Or expecting you to hold my hand

    我也沒要求你牽我的手

    But why you gotta push me down?

    但事到如今你又為何疏遠我?

    That's what you're doing here

    這全都是你害的

    (重複第一段下半段)

    鑑定完畢:閨怨歌((誤

    參考資料: me
  • 小豬
    Lv 7
    8 年前

    Elise Estrada – Wonder Woman

    其實英文歌詞滿好找的

    另外應該是I'd rather dream

還有問題?馬上發問,尋求解答。