promotion image of download ymail app
Promoted

英文短文(5):我的句型正確嗎?

下列是我把我時間管理與例子的句子翻成英文短句,

所以想請問我英文短句哪些有句型錯誤之處,

請指導我修正,感謝!

【原本】

所以這態度對時間管理,我總是使用空閒時間去專心集中在我必須完成的事。

我總是帶張進放進口袋。尚我有些最近必須完成的事時,我將拿出這張紙記下該事。直到我有空閒時間或當我回家,我將看那張紙然後記起我想做哪些事。

有關記英文單字,我可以使用空閒時間。當我搭公車時,我可以拿出之前寫下英文單字的那張紙去背。

【翻成英文短句】

So the attitude to time management,I always use free time to concentrate and focuson something that I must to complete.I always bring a paper into my pocket. When I have something that I must to dorecently, I will take the paper to note down the thing. Until I have free timeor when I come home, I will see the paper and then I can remember what thing Iwant to do.About spelling the English word, I can use free time. When I take a bus, I cantake the English words of paper to read that I written down before.

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    版大您好;我來幫您嚕!

    ( )內為不必要的字,寬體底線為修改過的字;如下:

    Regarding the attitude toward time management,I always utilize my free time to (concentrate and)focus on something that I must (to) complete.

    *concentrate跟focus為同樣的意思,不需兩者都用

    I always carry a piece of paper in my pocket. When there is something that (I) must (to) be completed within a given time, I would take out the paper to jot it down (the thing). When I have free time or when I go home, I will see the paper and (then I can) remember what (thing) I must do.

    Regarding memorizing the English vocabularies, I can do so using my free time. When I take a bus, I can take out the (English words of) paper to read what I have written down (before).

    整合如下:

    Regarding the attitude toward time management,I always utilize my free time to focus on something that I must complete.

    I always carry a piece of paper in my pocket. When there is something that must be completed within a given time, I would take out the paper to jot it down. When I have free time or when I go home, I will see the paper and remember what I must do.

    Regarding memorizing the English vocabularies, I can do so using my free time. When I take a bus, I can take out the paper to read what I have written down.

    希望有幫助...

    參考資料: Eat, drink, and sleep English
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。