蕭邦 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

幫忙翻譯短篇文章 中翻英.

感謝有你們~ 爸爸、媽媽,您們辛苦了! 這十幾個年頭來,一直都把我們當成寶貝一樣的疼愛著!而且每次都把最好的東西留給我們這些做後輩的,並且教會了我們一些做人處事的道理、還提供了我們許多資源,讓我們過得無憂無慮。最重要的是,每次不管我做什麼樣的決定,您們都支持! 所以我現在就會認真讀書不會辜負你們的期望。將來一定會賺很多錢讓你們不愁吃穿。

b. A thing you would like to do. Why?

我最想做的就是騎單車,因為騎單車不僅可以運動健身,還可以節能減炭。而且也很適合找朋友一起騎車,也能騎去別的縣市,還能增廣見聞。真是太棒了!!

c. A place/city/country you would like to visit. Why?

我最想去旅遊的地方就是日本,因為那裡有這美麗的風景,以及令人愛不釋手的美食!最重要的是還可以調適身心! 日本真的是很好的地方!!

d. A movie you would like to see. Why?

我最喜歡看的電影是陣頭,因為在陣頭這部片裡演著我們台灣特有的文化,而且內容還挾帶著感人落淚的故事。這部片真的很好看,很適合介紹給外國人看! 讓她們也認識一下我們的文化!!

e. A gift you would like to receive. Why?

我最想收到的禮物應該是錢吧,因為只要有錢! 我就可以買我想要的東西,也可以存下來! 非常方便。如果下次老師您也想要送我禮物的話,那就送我錢吧 !! 開玩笑的 !!.

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Thank you to my father, my mother, you who have worked hard! Dozen years to, has been regarded as a baby as the love! But every time something best left to the younger generation, and the Churchsome of us dealing with people the truth of many of our resources, let us live carefree. Most important thing is, every time, no matter what decision I made, you support! So I will seriously reading does not live up to your expectations. Will certainly make a lot of money in the future, so you worry about food and clothing.

    b. A thing you would like to do. Why?

    I most want to do is cycling, because cycling can not only sports and fitness, you can also save energy and reduce carbon. But also very suitable to find friends to ride with, can ride to go to other cities and counties, but also to broaden their horizons. Really great!

    c. A place / city / country you would like to visit. Why?

    I want to travel the most is that Japan, because there are beautiful scenery, as well as attractive cuisine! Most important thing is to also be able to adapt physically and mentally! Japan is really good!

    d. A movie you would like to see. Why?

    I most like to watch movies troupes because troupes film played our unique culture of Taiwan, and the content is also laden with touching tears story. This film is really very nice, very suitable for introduction to foreigners! Let them know about our culture!

    e. A gift you would like to receive. Why?

    I would most like to receive the gift should be money that I can buy the things I want, as long as the money! Can also survive in very handy. Next teacher you also want to send me a gift, it would send me money!! Joking!

    參考資料: Google 翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。